Communication+Network+Management - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

communication network	das Informationsnetz  Pl.: die Informationsnetze
communication network	das Kommunikationsnetzwerk  Pl.: die Kommunikationsnetzwerke
communication network [TECH.]	das Kommunikationsnetz  Pl.: die Kommunikationsnetze
communication network [TECH.]	das Nachrichtennetz  Pl.: die Nachrichtennetze
communication network [TECH.]	das Übertragungsnetzwerk  Pl.: die Übertragungsnetzwerke
network management [TECH.]	die Netzverwaltung  Pl.: die Netzverwaltungen
network management [TECH.]	das Netzmanagement  Pl.: die Netzmanagements
network management [TECH.]	das Netzwerk-Management  kein Pl.
network management [TECH.]	das Netzwerkmanagement  kein Pl.
network management [TECH.]	die Netzwerk-Verwaltung  Pl.
management network [KOMM.]	das Managementnetzwerk  Pl.: die Managementnetzwerke
communications network	das Verkehrsnetz  Pl.: die Verkehrsnetze
communications network [COMP.]	das Kommunikationsnetz  Pl.: die Kommunikationsnetze
network management server [COMP.]	der Netzverwaltungs-Server

Verben

to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to initiate communication  | initiated, initiated |	die Kommunikation aufnehmen
to facilitate communication  | facilitated, facilitated |	die Kommunikation erleichtern
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to open the communication passage  | opened, opened | [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

network-compatible  Adj.	netzwerkfähig
network-dependent  Adj.	netzabhängig
network-independent  Adj.	netzunabhängig
network-oriented  Adj.	netzorientiert
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
legal requirement concerning confidential medical communication [MED.]	ärztliche Schweigepflicht

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation

Aus dem Umfeld der Suche

notification, notice, advice, information, announcement