Egged - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Egged
egg (Verb)

Verben

to egg so.  | egged, egged | [ugs.]   - throw eggs at	jmdn. mit Eiern bewerfen
to egg sth.  | egged, egged | [ugs.]   - dip in egg before cooking [KULIN.]	etw.^Akk. durch verquirltes Ei ziehen  | zog, gezogen |
to egg so. on  | egged, egged |	jmdn. anstiften  | stiftete an, angestiftet |
to egg so. on  | egged, egged |	jmdn. ermutigen  | ermutigte, ermutigt |
to blow an egg	ein Ei ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
to blow an egg	ein Ei auspusten  | pustete aus, ausgepustet |
to crack an egg	ein Ei aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to hatch an egg	ein Ei ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
to lay an egg	ein Ei legen  | legte, gelegt |
to break an egg	ein Ei köpfen  | köpfte, geköpft |
to candle eggs	Eier durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet |
to candle eggs	Eier schieren  fachsprachlich
to break an egg into the pan	ein Ei in die Pfanne schlagen  | schlug, geschlagen |
to inhibit eggs to hatch	Larven am Schlüpfen hindern  | hinderte, gehindert |
to stand there with egg on one's face [ugs.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden |

Adjektive / Adverbien

egg-shaped  Adj.	eiförmig
egg-shaped  Adj.	eierförmig

Substantive

egg timer (auch: egg-timer)	die Eieruhr  Pl.: die Eieruhren
egg candler (auch: egg-candler) [AGR.][TECH.]	der Eierdurchleuchter
egg candler (auch: egg-candler) [AGR.][TECH.]	die Schierlampe  Pl.: die Schierlampen
egg-shaped briquette	das Eierbrikett  Pl.: die Eierbriketts
egg-shaped insulator [TECH.]	das Isolierei  Pl.: die Isoliereier

Phrasen

to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anstacheln (etw.^Akk. zu tun)  | stachelte an, angestachelt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anfeuern (etw.^Akk. zu tun)  | feuerte an, angefeuert |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anreizen (etw.^Akk. zu tun)  | reizte an, angereizt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. antreiben (etw.^Akk. zu tun)  | trieb an, angetrieben |
a bad egg	ein schwerer Junge
a bad egg	ein schlechter Kerl
to get egg on one's face [fig.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden |
to have egg on one's face	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [ugs.]
as sure as eggs is eggs [ugs.] [fig.]	klar wie Kloßbrühe [fig.]
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
to put all one's eggs in one basket [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

edged, pegged

Egge, Eggen, eggen, Segge