Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Federal Trade Commission [Abk.: FTC] (Brit.) [ADMIN.] | die Kartellbehörde Pl.: die Kartellbehörden | ||||||
| Federal Trade Commission [Abk.: FTC] (Amer.) [KOMM.] | die Bundeshandelskommission - zuständig für Zusammenschlusskontrolle und Verbraucherschutz | ||||||
| Federal Trade Commission Act [Abk.: FTCA] (Amer.) [JURA] | das Kartellgesetz Pl.: die Kartellgesetze | ||||||
| Federal Insurance Commission [ADMIN.][VERSICH.] | Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen [Abk.: BAV] | ||||||
| Federal Banking Commission [FINAN.] | Eidgenössische Bankenkommission [Abk.: EBK] (Schweiz) | ||||||
| United Nations Commission on International Trade Law [Abk.: UNCITRAL] | Kommission für internationales Handelsrecht der Vereinten Nationen | ||||||
| Federal Office of Foreign Trade Information [ADMIN.] | Bundesstelle für Außenhandelsinformation [Abk.: BfAI] | ||||||
| trade | das Gewerbe Pl.: die Gewerbe | ||||||
| trade | das Handwerk Pl. | ||||||
| commission [FINAN.] | die Kommission Pl.: die Kommissionen | ||||||
| trade [WIRTSCH.] | der Handel kein Pl. | ||||||
| commission [POL.] | der Ausschuss Pl.: die Ausschüsse | ||||||
| commission | die Vermittlungsgebühr Pl.: die Vermittlungsgebühren | ||||||
| commission | die Provisionszahlung Pl.: die Provisionszahlungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| federal Adj. | Bundes... | ||||||
| federal Adj. | bundesstaatlich | ||||||
| federal Adj. | föderal | ||||||
| federal Adj. | föderalistisch | ||||||
| federal Adj. | föderativ | ||||||
| for trade | zum Handel | ||||||
| for a commission | gegen Provision | ||||||
| federal Adj. | eidgenössisch [Abk.: eidg.] (Schweiz) | ||||||
| trade-union Adj. | gewerkschaftlich | ||||||
| trade-specific Adj. | branchenspezifisch | ||||||
| trade-weighted Adj. [WIRTSCH.] | gewichtet nach Handelsvolumen | ||||||
| trade-weighted Adj. [WIRTSCH.] | handelsgewichtet | ||||||
| anti-trade Adj. | den Handel behindernd | ||||||
| anti-trade Adj. | den Handel unterbindend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a trade discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| a reasonable commission | eine angemessene Provision | ||||||
| amount of trade | der Umfang des Handels | ||||||
| our knowledge of the trade | unsere Fachkenntnisse | ||||||
| our knowledge of the trade | unsere Kenntnisse der Branche | ||||||
| Federal law shall override Land law. | Bundesrecht bricht Landesrecht. | ||||||
| trade is very dull [WIRTSCH.] | das Geschäft ist sehr flau | ||||||
| some trade references | einige Handelsreferenzen | ||||||
| a large foreign trade deficit | ein großes Außenhandelsdefizit | ||||||
| a large trade deficit | ein großes Handelsdefizit | ||||||
| a large trade deficit | ein hohes Handelsdefizit | ||||||
| a large trade surplus | ein hoher Handelsüberschuss | ||||||
| a general depression in trade | eine allgemeine Flaute | ||||||
| a general improvement in trade | allgemeine Verbesserung der Marktlage | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to trade barbs [ugs.] | sichAkk. ein Wortgefecht liefern [fig.] | ||||||
| a master of his trade | ein Meister in seinem Handwerk | ||||||
| out of commission [TECH.] | außer Betrieb | ||||||
| He is jack of all trades, but master of none. | Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Werbung
