Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number [Abk.: No., no.] | die Nummer Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.] | ||||||
| subparagraph [Abk.: subpara.] | die Nummer Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.] | ||||||
| issue | die Nummer Pl.: die Nummern - Zeitschrift | ||||||
| shtick auch: schtik [ugs.] jiddisch | die Nummer Pl.: die Nummern [ugs.] | ||||||
| trade partner [KOMM.] | der Handelspartner | die Handelspartnerin Pl.: die Handelspartner, die Handelspartnerinnen | ||||||
| commercial partner [KOMM.] | der Handelspartner | die Handelspartnerin Pl.: die Handelspartner, die Handelspartnerinnen | ||||||
| trading partner [KOMM.] | der Handelspartner | die Handelspartnerin Pl.: die Handelspartner, die Handelspartnerinnen | ||||||
| routine [THEA.] | die Nummer Pl.: die Nummern | ||||||
| VAT number [KOMM.] | UID Nummer | ||||||
| error text number | die Fehlertextnummer | ||||||
| equipment number | die Equipmentnummer - SAP | ||||||
| catalogAE number catalogueBE number | die Katalog-Nummer Pl.: die Katalog-Nummern | ||||||
| picking number | die Kommissioniernummer | ||||||
| document number | die Unterlagen-Nummer Pl.: die Unterlagen-Nummern | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to dial a number | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | | eine Nummer wählen | wählte, gewählt | | ||||||
| to err on the side of caution | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to hedge one's bets | hedged, hedged | | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to play safe | played, played | | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ging, gegangen | [ugs.] | ||||||
| to identify by date and number | mit Datum und Nummer bezeichnen | bezeichnete, bezeichnet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seeded number one [SPORT] | als Nummer eins gesetzt [Tennis] | ||||||
| You have to take a ticket and wait. | Sie müssen eine Nummer ziehen und warten | ||||||
| Let's play it safe. | Gehen wir auf Nummer Sicher. | ||||||
| Call me at 123 45 667 (Amer.) | Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an | ||||||
| Call me on 123 45 667 (Brit.) | Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have a tumble with so. - have sexual intercourse [ugs.] veraltend | mit jmdm. eine Nummer schieben [ugs.] | ||||||
| to play it safe | played, played | | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Handelspartnerin, Wirtschaftspartner | |
Grammatik |
|---|
| Punkt (Kennzeichnung von Wörtern) |
| Besonderheiten bei Gebrauch und Flexion Die Kardinalzahlen sind im Prinzip in allen Stellungen unveränderlich. Das nachfolgende Substantiv steht außer bei ein- im Plural. |
| Vokale |
| Ausnahmen und Sonderfälle Als Grundregel gilt, dass der mit als oder wie in den Satz eingebundene Satzteil im gleichen Kasus steht wie das Wort, auf das er sich bezieht. |
Werbung
