Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Holy Spirit [REL.] | Heiliger Geist [Christentum] | ||||||
| procession of the Holy Spirit [REL.] | Ausgang des Heiligen Geistes Pl.: die Ausgänge | ||||||
| spirit | der Geist Pl. | ||||||
| spirit | die Spirituose Pl.: die Spirituosen | ||||||
| spirit | das Gespenst Pl.: die Gespenster | ||||||
| spirit | der Sprit Pl. | ||||||
| spirit | die Stimmung Pl.: die Stimmungen | ||||||
| spirit | die Verve kein Pl. | ||||||
| spirit | der Animus kein Pl. | ||||||
| spirit | die Gemütsart Pl.: die Gemütsarten | ||||||
| spirit | der Lebenshauch Pl.: die Lebenshauche | ||||||
| spirit | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| spirit | das Temperament Pl. | ||||||
| spirit [CHEM.] | der Spiritus Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| holy Adj. | heilig | ||||||
| holy Adj. | geweiht | ||||||
| holy Adj. | gottgefällig | ||||||
| in spirit | im Geiste | ||||||
| full of spirits | temperamentvoll Adj. | ||||||
| full of spirits | voller Feuer | ||||||
| full of spirits | voller Schwung | ||||||
| in this spirit | in diesem Sinne | ||||||
| in the Christmas spirit | in Weihnachtsstimmung | ||||||
| conducted in a constructive spirit | konstruktiv verlaufend | ||||||
| in high spirits | in gehobener Stimmung | ||||||
| in high spirits | in Hochstimmung | ||||||
| in good spirits | frohgemut [form.] veraltend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Holy mackerel! | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy mackerel! | Heiliger Bimbam! | ||||||
| Holy moly! [sl.] | Heiliger Bimbam! | ||||||
| Holy moly! [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy cow! [sl.] | Heiliger Bimbam! | ||||||
| Holy cow! [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy smoke! [sl.] | Heiliger Bimbam! | ||||||
| Holy smoke! [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy crap! | Heilige Scheiße! [vulg.] [ugs.] | ||||||
| The spirit is willing but the flesh is weak. | Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Großschreibung bei Substantiven Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive imAllgemeinen kleingeschrieben. |
Werbung






