Hypothek - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mortgage [FINAN.]	die Hypothek  Pl.: die Hypotheken
consumer mortgage [FINAN.]	die Hypothek  Pl.: die Hypotheken
hypothecary credit   veraltend [FINAN.]	die Hypothek  Pl.: die Hypotheken
building society mortgage [FINAN.]	die Bausparkassenhypothek   [Bankwesen]
burden of a mortgage	drückende Hypothek
term of a mortgage	Laufzeit einer Hypothek
mortgage application	Antrag auf eine Hypothek
first mortgage [FINAN.]	erste Hypothek
unencumbered mortgage [FINAN.]	unbelastete Hypothek
first mortgage [FINAN.]	erststellige Hypothek
subordinated mortgage [FINAN.]	nachrangige Hypothek
zero-coupon mortgage [FINAN.]	abgezinste Hypothek
third mortgage [FINAN.]	dritte Hypothek   [Bankwesen]
mortgage assignment [FINAN.]	Abtretung einer Hypothek

Verben

to mortgage  | mortgaged, mortgaged |	eine Hypothek aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to create a mortgage  | created, created |	eine Hypothek bestellen  | bestellte, bestellt |
to record a mortgage  | recorded, recorded |	eine Hypothek eintragen  | trug ein, eingetragen |
to underwrite a mortgage  | underwrote, underwritten |	eine Hypothek gewähren  | gewährte, gewährt |
to foreclose on a mortgage  | foreclosed, foreclosed |	eine Hypothek kündigen  | kündigte, gekündigt |
to foreclose on so.  | foreclosed, foreclosed |	jmds. Hypothek kündigen  | kündigte, gekündigt |
to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
to borrow on mortgage [FINAN.]	eine Hypothek aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to release a mortgage  | released, released | [FINAN.]	eine Hypothek löschen  | löschte, gelöscht |
to apply for a mortgage  | applied, applied | [FINAN.]	eine Hypothek beantragen  | beantragte, beantragt |   [Bankwesen]
to amortize^AE a mortgage  | amortized, amortized / amortised, amortised | [FINAN.]; to amortise^BE / amortize^BE a mortgage [FINAN.]	eine Hypothek zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |   [Bankwesen]
to effect a mortgage  | effected, effected |	eine Hypothek aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to raise a mortgage  | raised, raised |	eine Hypothek aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to register a mortgage  | registered, registered |	eine Hypothek eintragen  | trug ein, eingetragen |

Adjektive / Adverbien

mortgaged  Adj.	mit einer Hypothek belastet
encumbered with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet
burdened with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet   [Bankwesen]
secured by a mortgage	durch eine Hypothek abgesichert
secured by means of mortgages [FINAN.]	durch Hypotheken abgesichert
mortgageable  Adj.	mit Hypotheken belastbar

Beispiele

a first mortgage of

erste Hypothek

Aus dem Umfeld der Suche

Hypothekarkredit