Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| June bug [ZOOL.] | der Junikäfer Pl. wiss.: Amphimallon solstitiale | ||||||
| June bug [ZOOL.] | der Sonnenwendkäfer Pl. wiss.: Amphimallon solstitiale | ||||||
| June [Abk.: Jun.] | der Juni Pl. | ||||||
| bug [COMP.] | der Fehler Pl.: die Fehler - in einem Software-Programm | ||||||
| bug | das Insekt Pl.: die Insekten | ||||||
| bug | das Krabbeltier Pl.: die Krabbeltiere | ||||||
| June | der Juno Pl. - gesprochene Form von Juni um Verwechslungen mit Juli zu vermeiden | ||||||
| bug [COMP.] | der Bug Pl.: die Bugs - in einem Software-Programm | ||||||
| bug [COMP.] | der Programmierfehler Pl.: die Programmierfehler | ||||||
| bug [COMP.] | der Softwarefehler Pl.: die Softwarefehler | ||||||
| bug [COMP.] | die Störung Pl.: die Störungen | ||||||
| bug [COMP.] | der Programmfehler Pl.: die Programmfehler | ||||||
| bug [GEOL.] | das Geophon auch: Geofon Pl.: die Geophone, die Geofone | ||||||
| bug [GEOL.] | das Seismometer Pl.: die Seismometer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bug so. | bugged, bugged | | jmdn. stören | störte, gestört | | ||||||
| to bug sth. | bugged, bugged | | etw.Akk. verwanzen | verwanzte, verwanzt | | ||||||
| to bug so. | bugged, bugged | | jmdn. nerven | nervte, genervt | [ugs.] | ||||||
| to bug so. | bugged, bugged | | jmdm. auf den Wecker fallen | fiel, gefallen | [ugs.] | ||||||
| sth. bugs so. Infinitiv: bug | etw.Nom. nervt jmdn. Infinitiv: nerven | ||||||
| sth. bugs so. Infinitiv: bug [ugs.] | etw.Nom. fällt jmdm. auf den Wecker Infinitiv: auf den Wecker fallen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to fire a shot across the bow [fig.] | einen Schuss vor den Bug abgeben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bug-eyed Adj. | glotzend | ||||||
| bug-ridden Adj. | verwanzt | ||||||
| bug-ridden Adj. | von Wanzen befallen | ||||||
| bug-ridden Adj. | wanzig | ||||||
| bug-proof Adj. | abhörsicher | ||||||
| bug-ridden Adj. [COMP.] | voller Fehler | ||||||
| fore and aft [NAUT.] | an Bug und Heck | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 June; according to German weather folklore, rain on this day will last for seven weeks | Siebenschläfer ohne Artikel Pl.: die Siebenschläfer - Volkstum | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a shot across the bows (auch: bow) auch [fig.] | ein Schuss vor den Bug | ||||||
| to put a bug in so.'s ear | jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the beginning of June | für Anfang Juni | ||||||
| before June 10 | vor dem 10. Juni | ||||||
| She's got the travel bug. | Die Reiselust hat sie gepackt. | ||||||
| before the end of June | vor Ende Juni | ||||||
| by the end of June | bis Ende Juni | ||||||
| in the middle of June | Mitte Juni | ||||||
| Now he's got the bug. [ugs.] - obsession | Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.] | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat Gärtnerfieber gepackt. | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Ausdrücken, die eine Erläuterung einleiten oder eine Auflistung abschließen Eine Reihe von Ausdrücken (darunter auch Abkürzungen) wird imEnglischen verwendet, um detaillierte Informationen zu vorangegangenenAussagen einzuleiten. Diese werden durch Komma vo… |
Werbung
