Lloyd's of London - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Lloyd's of London [VERSICH.]	internationaler Versicherungsmarkt
Corporation of Lloyd's	Lloyd's   - Gemeinschaft privater Einzelversicherer in Großbritannien
Lloyd's Register of Shipping [VERSICH.]	das Lloyds-Schifffahrtsregister
Lloyd's Register of Shipping [VERSICH.]	das Lloyds-Schiffsregister  Pl.: die Lloyds-Schiffsregister
the City (of London) (Brit.)	das Londoner Banken- und Börsenviertel
the City (of London) (Brit.)	das Londoner Banken- und Finanzviertel
Club of London [FINAN.]	Londoner Club
the Fire of London [HIST.]	Großer Brand von London
the Great Fire (of London) [HIST.]	Großer Brand von London
London [GEOG.]	London
London pride [BOT.]	das Porzellanblümchen  Pl.: die Porzellanblümchen   wiss.: Saxifraga × urbium
London rocket [BOT.]	die Glanz-Rauke  Pl.   wiss.: Sisymbrium irio
London rocket [BOT.]	Schlaffe Rauke   wiss.: Sisymbrium irio
London plane [BOT.]	Ahornblättrige Platane   wiss.: Platanus × hispanica, Platanus × acerifolia

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes

Verben

to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Beispiele

established in London	gegründet in London
Let us go to London!	Fahren wir nach London!
payable at Midlands Bank London	zahlbar bei der Midlands Bank in London
Have you ever been to London?	Bist du jemals in London gewesen?
When does the train reach London?	Wann kommt der Zug in London an?
Let's go to London.	Lasst uns nach London fahren.

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
A1 at Lloyd's [fig.]	hervorragend
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus