Maintain - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to maintain (that)  | maintained, maintained |	darauf bestehen, dass ...
to maintain  | maintained, maintained |	instand (auch: in Stand) stellen
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. verfechten  | verfocht, verfochten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |

Adjektive / Adverbien

easy to maintain

wartungsfreundlich  Adj.

Substantive

to maintain social distancing	Abstand halten   - zu anderen Menschen
obligation to maintain confidentiality	die Geheimhaltungspflicht  Pl.: die Geheimhaltungspflichten
obligation to maintain secrecy	die Geheimhaltungspflicht  Pl.: die Geheimhaltungspflichten
obligation to maintain confidentiality [JURA]	Verpflichtung zur Geheimhaltung
legal duty to maintain safety [JURA]	die Verkehrssicherungspflicht  Pl.: die Verkehrssicherungspflichten
duty to construct and maintain roads [ADMIN.]	die Straßenbaulast  Pl.: die Straßenbaulasten
option to maintain values of securities [FINAN.]	das Beibehaltungswahlrecht  Pl.
filter equipment to maintain the purity of coolants and lubricants [ING.]	Filteranlage für die Reinigung von Kühl- und Schmiermitteln

Beispiele

while maintaining ...	bei Aufrechterhaltung ...
For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

sustain, keep, service, retain