Respekt einflößend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einflößend
einflößen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

redoubtable   - person  Adj.   auch  [hum.]	respekteinflößend   auch: Respekt einflößend
daunting  Adj.	respekteinflößend   auch: Respekt einflößend
formidable  Adj.	respekteinflößend   auch: Respekt einflößend
authoritative  Adj.	respekteinflößend   auch: Respekt einflößend
scary^AE  Adj.; scary^BE / scarey^BE  Adj.	angsteinflößend   auch: Angst einflößend
forbidding  Adj.	furchteinflößend   auch: Furcht einflößend
terrifying  Adj.	furchteinflößend   auch: Furcht einflößend
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	Furcht einflößend
awesome  Adj.   - frightening, alarming	furchteinflößend   auch: Furcht einflößend

Verben

to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to infuse  | infused, infused |	einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to instill^espAE / instil^espBE sth. (into so.)  | instilled, instilled |	(jmdm.) etw.^Akk. einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in (oder: into) so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to show respect (for sth.)	(vor etw.^Dat.) Respekt zeigen  | zeigte, gezeigt |
to give so. props  | gave, given |	jmdm. Respekt zollen  | zollte, gezollt |
to demonstrate respect for so.	jmdm. Respekt erweisen  | erwies, erwiesen |
to have respect for so. (oder: sth.)	vor jmdm./etw. Respekt haben  | hatte, gehabt |
to take one's hat off to so. [fig.]	jmdm. Respekt zollen  | zollte, gezollt |
to hector so.  | hectored, hectored |	jmdm. Angst einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to awe so.  | awed, awed |	jmdm. Ehrfurcht einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to inspire so. with trust	jmdm. Vertrauen einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to awe so.  | awed, awed |	jmdm. Furcht einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in (oder: into) so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. langsam einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to command the respect of the nation	dem Volk Respekt abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to hold so. in high esteem	großen Respekt vor jmdm. haben  | hatte, gehabt |

Substantive

respect (for sth.)	der Respekt (vor etw.^Dat.)  kein Pl.
deference	der Respekt  kein Pl.
esteem	der Respekt  kein Pl.
respectfulness	der Respekt  kein Pl.
elders and betters  Pl.	die Respektpersonen
days of grace  Pl. [FINAN.][HIST.]	die Respekttage
grace period [FINAN.]	die Respekttage
days of respite  Pl. [JURA]	die Respekttage   - im Wechselrecht
filial piety	Respekt gegenüber den Eltern

Phrasen

Respect!	Respekt!
with due respect	bei allem Respekt
Big ups! [ugs.] (Amer.)	Respekt!
with due respect	mit nötigem Respekt

Beispiele

With all due respect, I still think that ...

Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...