Schwarzer Pfeffer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schwarzer
die Schwarze (Substantiv)
der Schwarze (Substantiv)
schwarz (Adjektiv)
Pfeffer
pfeffern (Verb)

Substantive

black pepper [BOT.]	Schwarzer Pfeffer   wiss.: Piper nigrum
pepper   - plant [BOT.]	Schwarzer Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
pepper plant [BOT.]	Schwarzer Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
pepper   - spice	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer
pepper [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper (Gattung)
black pepper   - plant [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
pepper   - plant [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
pepper plant [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
cubeb [BOT.]	der Schwanz-Pfeffer  Pl.   wiss.: Piper cubeba
cubeb pepper [BOT.]	der Schwanz-Pfeffer  Pl.   wiss.: Piper cubeba
Java pepper [BOT.]	der Schwanz-Pfeffer  Pl.   wiss.: Piper cubeba
tailed pepper [BOT.]	der Schwanz-Pfeffer  Pl.   wiss.: Piper cubeba
furrow clams  Pl. [ZOOL.]	die Pfeffermuscheln   wiss.: Scorbiculariidae   [Wirbellose]
furrow shells  Pl. [ZOOL.]	die Pfeffermuscheln   wiss.: Scorbiculariidae   [Wirbellose]

Adjektive / Adverbien

black  Adj.	schwarz   - Farbe
sable  Adj.	schwarz   - bes. Heraldik
dismal  Adj.	schwarz   - Gedanken
in mourning	in schwarz
in black	in Schwarz
illicit  Adj.	schwarz   - illegal [ugs.]
Christian Democrat [POL.]	schwarz [ugs.]
blacker than black [TELEKOM.]	schwärzer als schwarz
sable  Adj. [poet.]	schwarz
dressed in black	schwarz gekleidet
black-rimmed  Adj.	schwarz umrandet
mat black   - degree of corrosion [TECH.]	glanzlos schwarz
black-and-white  Adj.   - used before noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß
monochrome  Adj.	schwarz-weiß
black and white   - used after noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß  Adj.
black-bearded  Adj.	mit einem schwarzen Bart

Verben

to fling  | flung, flung |	pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
to pepper sth.  | peppered, peppered | [KULIN.]	etw.^Akk. pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
to strike home	ins Schwarze treffen  | traf, getroffen |
to bootleg sth.  | bootlegged, bootlegged |	etw.^Akk. schwarz herstellen  | stellte her, hergestellt |
to bootleg sth.  | bootlegged, bootlegged |	etw.^Akk. schwarz verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be pessimistic (about so. (oder: sth.))  | was, been |	(für jmdn./etw.) schwarz sehen  | sah, gesehen | [ugs.]
to moonlight  | moonlighted, moonlighted | (Brit.)	nebenher noch schwarz arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to black-list	auf die schwarze Liste setzen  | setzte, gesetzt |
to blacklist so.  | blacklisted, blacklisted |	jmdn. auf die schwarze Liste setzen  | setzte, gesetzt |
to be blacklisted  | was, been |	auf die schwarze Liste gesetzt sein
to take a gloomy view of sth.	etw.^Akk. durch die schwarze Brille sehen  | sah, gesehen |
to be in the black [KOMM.][WIRTSCH.][FINAN.]	schwarze Zahlen schreiben  | schrieb, geschrieben |
to get into the black [KOMM.]	in die schwarzen Zahlen geraten  | geriet, geraten |
to strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben

Präpositionen / Pronomen / ...

blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]

Schwarzkörper...

Definitionen

blaxploitation   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]

Darstellung von Schwarzen in stereotypen Rollen

Phrasen

a black day	ein schwarzer Tag
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in the lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in a lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye, bullseye)	ins Schwarze treffen
to hit the mark [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]
to hit home	ins Schwarze treffen [fig.]
to hit the nail on the head [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]
to be hopping mad	sich^Akk. schwarz ärgern [fig.]
till the cows come home [ugs.]	bis jmd. schwarz wird [fig.]
until the cows come home [ugs.]	bis man schwarz wird

Beispiele

Pepper is hot.	Pfeffer ist scharf.
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.