Tour Bus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bus tour	die Busrundfahrt  Pl.: die Busrundfahrten
bus	der Bus  Pl.: die Busse   [Transport]
coach   hauptsächlich  (Brit.) [AUTOM.]	der Bus  Pl.: die Busse   - Reisebus
tour	die Tour  Pl.: die Touren
tour	die Tournee  Pl.: die Tourneen
tour	die Rundfahrt  Pl.: die Rundfahrten
tour	die Reise  Pl.: die Reisen
tour	der Rundgang  Pl.: die Rundgänge
tour	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
tour	die Runde  Pl.: die Runden
trip	die Tour  Pl.: die Touren
bus	der Omnibus  Pl.: die Omnibusse
bus	der Stadtbus  Pl.: die Stadtbusse
bus	der Autobus  Pl.: die Autobusse

Verben

to bus  | bused, bused / bussed, bussed | (Amer.)	Geschirr abräumen  | räumte ab, abgeräumt |   - in Restaurant
to bus  | bused, bused / bussed, bussed | (Amer.)	als Hilfskellner arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to tour sth.  | toured, toured |	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to tour sth.  | toured, toured |	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |
to bus so.  | bused, bused / bussed, bussed |	jmdn. mit dem Bus fahren  | fuhr, gefahren |
to tour  | toured, toured | [THEA.]	auf Tournee gehen  | ging, gegangen |
to go by bus	mit dem Bus fahren  | fuhr, gefahren |
to tour a play  | toured, toured |	mit einem Stück auf Tournee gehen  | ging, gegangen |
to rev  | revved, revved |	auf Touren bringen  | brachte, gebracht |
to get into gear	auf Touren kommen  | kam, gekommen |
to go on a guided tour	eine Führung mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to go on a boat tour	eine Schiffsrundfahrt machen  | machte, gemacht |
to arrange group tours only	nur Gruppenreisen organisieren  | organisierte, organisiert |

Adjektive / Adverbien

bus-compatible  Adj. [TECH.]	busfähig
on the quick	auf die schnelle Tour

Definitionen

jitney (Amer.)

billiger Bus

Beispiele

on the bus	im Bus
There's a bus every 10 minutes.	Der Bus kommt alle 10 Minuten.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.

Phrasen

to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Tour vermasseln [ugs.]
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. den Löwen zum Fraß vorwerfen [ugs.][fig.]
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

excursion, trip

Fahrtroute, Tournee, Mauerband, Reise, Ausflug, Schnürchen, Runde, Schnellabschaltung, Fahrtstrecke, String, Zeilenreihe, Leistungseinbruch, Gesimsband, Fahrt, Abschaltnocken