accurate+description - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

description	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
description	die Schilderung  Pl.: die Schilderungen
description	die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
description	die Art  Pl.
description	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
description	die Angabe  Pl.: die Angaben
description	die Bauform  Pl.: die Bauformen
description	der Langtext  Pl.: die Langtexte
description [TECH.]	die Benennung  Pl.: die Benennungen
description	die Deskription  Pl.: die Deskriptionen [form.]
description field	das Textfeld  Pl.: die Textfelder
accurate copy	genaue Kopie
accurate determination	genaue Bestimmung
accurate ear	scharfes Gehör

Adjektive / Adverbien

accurate  Adj.	genau
accurate  Adj.	exakt
accurate  Adj.	korrekt
accurate  Adj.	sorgfältig
accurate  Adj.	richtig
accurate  Adj.	fehlerfrei
accurate  Adj.	präzis   auch: präzise
accurate  Adj.	akkurat
accurate  Adj.	pünktlich
accurate  Adj.	getreu
accurate  Adj.	treffend
dimensionally accurate	maßgenau
absolutely accurate	haarscharf  Adj.
historically accurate	geschichtstreu  Adj.

Verben

to be accurate  | was, been |	genau sein  | war, gewesen |
to defy description  | defied, defied |	jeder Beschreibung spotten  | spottete, gespottet |
to give a description of sth.  | gave, given |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to take accurate aim	genau zielen  | zielte, gezielt |
to sell sth. by description  | sold, sold |	etw.^Akk. nach Beschreibung verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Phrasen

an accurate translation	eine gewissenhafte Übersetzung
an accurate translation	eine genaue Übersetzung
It beggars description	Das geht auf keine Kuhhaut
to beggar all description	jeder Beschreibung spotten

Beispiele

accurate to a millimeter^AE; accurate to a millimetre^BE	auf den Millimeter genau
accurate to a tenth	genau bis auf ein Zehntel
as per description	wie beschrieben
It beggars all description.	Das spottet jeder Beschreibung.
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
It baffles all description	Es spottet jeder Beschreibung
It beggars all description	Es spottet aller Beschreibung
It beggars all description	Es spottet jeder Beschreibung
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
the description of the goods	die Beschreibung der Ware
deviation from description	die Abweichung von der Beschreibung

Aus dem Umfeld der Suche

designation, portrayal, depiction, statement, appellation, narration, presentment, notation, denotation