additional+warm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
cordial  Adj.	warm
warmly  Adv.	warm
cordially  Adv.	warm
warmish  Adj.	ein bisschen warm
warmish  Adj.	etwas warm
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend

Verben

to warm so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
to warm to (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to warm to (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	sich^Akk. für jmdn./etw. erwärmen
to warm to sth.  | warmed, warmed |	für etw.^Akk. Begeisterung aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to warm up	sich^Akk. warmlaufen  | lief warm, warmgelaufen |
to keep warm  | kept, kept |	sich^Akk. warm halten  | hielt, gehalten |
to warm thoroughly  | warmed, warmed |	durchwärmen  | durchwärmte, durchwärmt / wärmte durch, durchgewärmt |
to warm over sth.  | warmed, warmed |   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to warm sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to warm sth. ⇔  up	etw.^Akk. warmlaufen lassen
to shrink on  | shrank, shrunk | [TECH.]	warmaufziehen   auch: warm aufziehen  | -, warmaufgezogen / zog auf, aufgezogen |
to warm up [SPORT]	sich^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to warm up [SPORT]	sich^Akk. warm machen  | machte, gemacht |
to warm sth. ⇔  up [TECH.]	etw.^Akk. aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |

Substantive

additional mark-on [KOMM.]	der Handelsaufschlag  Pl.: die Handelsaufschläge
additional mark-on [KOMM.]	der Vertriebskosten- und Gewinnaufschlag
additional mark-on [KOMM.]	zusätzlicher Aufschlag
additional mark-on [FINAN.]	der Bruttoaufschlag  Pl.: die Bruttoaufschläge   - auf den Preis
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Herzenswärme  kein Pl.
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Warmherzigkeit  Pl.
warm-up	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
warm-up	das Anlaufen  kein Pl.
warm-up	das Aufwärmen  kein Pl.
additional information	die Zusatzinformation  Pl.: die Zusatzinformationen
additional information	zusätzliche Information
additional information	der Hinweistext  Pl.: die Hinweistexte
additional amount	der Zusatzbetrag  Pl.: die Zusatzbeträge
additional amount	der Hinzurechnungsbetrag  Pl.: die Hinzurechnungsbeträge

Phrasen

with warm response	mit freundlicher Aufnahme
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln

Beispiele

I am warm.	Mir ist warm.
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten

Aus dem Umfeld der Suche

supplemental, ancillary, extra, supplementary