assing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

assing
ass (Verb)

Adjektive / Adverbien

kick-ass  Adj. (Amer.)	toll
kick-ass  Adj. (Amer.)	Wahnsinns... [ugs.]
dumbass   auch: dumb-ass  Adj. [ugs.]	blöd   auch: blöde
silly-ass  Adj. (Amer.) [ugs.]	Schwachsinns...
stupid-ass  Adj. [ugs.]	Scheiß...
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	ausgezeichnet
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	super
ugly-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	potthässlich [ugs.]
pain in the ass (Amer.)	absolut schrecklich

Substantive

dumbass   auch: dumb-ass [ugs.] [pej.]	der Blödmann  Pl.: die Blödmänner [ugs.] [pej.]
dumbass   auch: dumb-ass [ugs.] [pej.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [ugs.] [pej.]
dumbass   auch: dumb-ass [ugs.] [pej.]	der Trottel  Pl.: die Trottel [ugs.] [pej.]
dumbass   auch: dumb-ass [ugs.] [pej.]	die Dumpfbacke  Pl.: die Dumpfbacken [ugs.] [pej.]
dumbass   auch: dumb-ass [ugs.] [pej.]	der Vollpfosten  Pl.: die Vollpfosten [ugs.] [pej.]
tight-ass (Brit.) [sl.]	der Geizhals  Pl.: die Geizhälse
ass kisser   auch: ass-kisser (Amer.) [vulg.]	der Arschkriecher | die Arschkriecherin  Pl.: die Arschkriecher, die Arschkriecherinnen [vulg.]
ass licker (auch: ass-licker) (Amer.) [vulg.]	der Arschkriecher | die Arschkriecherin  Pl.: die Arschkriecher, die Arschkriecherinnen [vulg.]
smart ass (auch: smartass, smart-ass) (Amer.) [sl.]	der Klugscheißer | die Klugscheißerin  Pl.: die Klugscheißer, die Klugscheißerinnen
smart ass (auch: smartass, smart-ass) (Amer.) [ugs.]	der Klugredner | die Klugrednerin  Pl.: die Klugredner, die Klugrednerinnen [pej.]

Verben

to ass around  | assed, assed | [sl.]	herumblödeln  | blödelte herum, herumgeblödelt |
to kick so.'s ass (Amer.)	jmdm. in den Hintern treten  | trat, getreten |
to save so.'s ass (Amer.)	jmds. Arsch retten  | rettete, gerettet |
to spank so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch versohlen  | versohlte, versohlt |
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	die Beine in die Hände nehmen
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	die Hufe schwingen [ugs.]
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	sich^Akk. schnell aus dem Staub machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	sich^Akk. verpissen  | verpisste, verpisst | [ugs.][vulg.]
to kiss ass [vulg.] (Amer.)	ein Arschkriecher sein  | war, gewesen | [vulg.]
to kiss ass [vulg.] (Amer.)	sich^Akk. einschleimen  | schleimte ein, eingeschleimt | [ugs.]
to kiss so.'s ass (Amer.) [sl.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen [ugs.]
to grab so.'s ass (Amer.)	jmdm. an den Arsch fassen  | fasste, gefasst | [vulg.]
to kiss so.'s ass [vulg.] (Amer.)	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [vulg.]
to save so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch retten  | rettete, gerettet | [vulg.]
sth. is a pain in the ass (Amer.) [sl.] [vulg.] [fig.]	etw.^Nom. ist saumäßig nervig [vulg.]
to work one's ass off (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [sl.]
to stick sth. up so.'s ass (Amer.) [vulg.]	jmdm. etw.^Akk. in den Arsch schieben  | schob, geschoben | [vulg.]

Phrasen

sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. ist geil [sl.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. ist der Hammer   Infinitiv: der Hammer sein [ugs.]
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to go ass over kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to have one's ass on the line (Amer.) [sl.]	dran glauben müssen

Orthographisch ähnliche Wörter

ashing, asking, assign, casing, easing, gassing, lasing, passing

Bassin, massig, rassig