avoid clauses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

clauses
clause (Verb)

Verben

to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Dat. entgehen  | entging, entgangen |
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |   - meiden
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
to avoid sth.  | avoided, avoided |   - evade	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to avoid sth.  | avoided, avoided |   - evade	etw.^Akk. unterlaufen  | unterlief, unterlaufen |
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdn./etw. meiden  | mied, gemieden |
to avoid sth.  | avoided, avoided |   - nullify [JURA]	etw.^Akk. ungültig machen  | machte, gemacht |
to clause  | claused, claused | [KOMM.]	abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |   - Konnossement
to avoid danger  | avoided, avoided |	die Gefahr meiden
to avoid bankruptcy  | avoided, avoided |	den Konkurs abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
to avoid customs  | avoided, avoided |	den Zoll umgehen  | umging, umgangen |

Substantive

clause	der Satz  Pl.: die Sätze
clause	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
clause	die Ziffer  Pl.: die Ziffern
clause	der Absatz  Pl.: die Absätze
clause	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze
sliding-price clause	die Preisgleitklausel  Pl.: die Preisgleitklauseln
clause [JURA][VERSICH.]	die Klausel  Pl.: die Klauseln
clause [JURA]	die Bestimmung  Pl.
clause [JURA]	der Paragraph   auch: Paragraf  Pl.: die Paragraphen, die Paragrafen
clause [LING.]	der Gliedsatz  Pl.: die Gliedsätze
clause [LING.]	abhängiger Satz
clause [KOMM.]	die Abschreibung  Pl.: die Abschreibungen   - Konnossement
no-bailing-out clause [FINAN.]	das Defizit-Finanzierungsverbot
blank-when-zero clause [COMP.]	die Leer-bei-null-Klausel

Beispiele

the clauses which may be accepted	die Klauseln, die angenommen werden dürfen
bears no superimposed clauses	enthält keine zusätzlichen Klauseln
in order to avoid	um zu vermeiden
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
should be avoided	sollte vermieden werden
a superimposed clause	eine hinzugefügte Klausel
The clause is not applicable.	Die Klausel entfällt.
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
the insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
the validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel
a printed clause	eine eingedruckte Klausel

Phrasen

in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun