beam alignment assembly - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beam
beamen (Verb)

Substantive

beam alignment [TECH.]	die Strahlausrichtung  Pl.: die Strahlausrichtungen
assembly beaming [TECH.]	das Assemblieren  kein Pl.
assembly beaming [TECH.]	das Zusammenbäumen  kein Pl.
assembly	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
beam	der Strahl  Pl.: die Strahlen
assembly [TECH.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
beam [BAU.][MUS.]	der Balken  Pl.: die Balken
alignment   seltener: alinement	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
alignment   seltener: alinement	die Linienführung  Pl.: die Linienführungen
alignment   seltener: alinement	das Abgleichen  kein Pl.
alignment   seltener: alinement	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
alignment   seltener: alinement	die Zentrierung  Pl.: die Zentrierungen
alignment   seltener: alinement	die Angleichung  Pl.: die Angleichungen
alignment   seltener: alinement	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen

Verben

to beam  | beamed, beamed |	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to beam  | beamed, beamed |	aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
to beam  | beamed, beamed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to beam  | beamed, beamed |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to beam  | beamed, beamed |	beamen  | beamte, gebeamt |
to beam sth.  | beamed, beamed |	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
to beam down	niederstrahlen  | strahlte nieder, niedergestrahlt |
to beam so. somewhere  | beamed, beamed |	jmdn. irgendwohin beamen  | beamte, gebeamt |
to beam so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. hochbeamen  | beamte hoch, hochgebeamt |
to beam at so.  | beamed, beamed |	jmdn. anstrahlen  | strahlte an, angestrahlt |
to beam with pride	vor Stolz strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to beam with joy  | beamed, beamed |	vor Freude strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to address an assembly  | addressed, addressed |	eine Ansprache halten  | hielt, gehalten |
to determine on assembly  | determined, determined |	bei der Montage bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Adjektive / Adverbien

during assembly [TECH.]	bei Montage
ready-for-assembly  Adj.	montagefertig
from the assembly line	vom Band
out of alignment	aus der Flucht
out of alignment	nicht richtig ausgerichtet
out of alignment	schlecht ausgerichtet
out of alignment	verlagert
out of alignment	verschoben
ready for assembly	montagefertig
out of alignment [TECH.]	nichtfluchtend
laser beam absorbent	laserstrahlabsorbierend

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]

das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen

Phrasen

remove for assembly	bei Montage entfernen
assembly by adult only	Montage nur durch Erwachsene
to be broad in the beam	breite Hüften haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

cut during assembly [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
on the assembly line	am Montageband

Aus dem Umfeld der Suche

calibration, justification, alinement, line-up, adjustment, arrangement, lineup, line, matching

Linienführung, Zahnreihe, Anrichten, Steinreihe, Fluchtung, Zentrierung, Weißabgleich, Ausrichtung, Angleichung, Gleichrichtung, Axialität, Trassierung, Justierung, Auswinkeln, Ausrichten, Trassenführung, Fluchten, Angleichen, Bauflucht, Baufluchtlinie