brain pick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pick
picken (Verb)

Phrasen

to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [ugs.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
Take your pick!	Suchen Sie sich^Dat. etw.^Akk. aus!
to pick over the bones	Leichenfledderei betreiben  | betrieb, betrieben |
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   selten	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab

Substantive

brain	das Gehirn  Pl.: die Gehirne
brain	das Hirn  Pl.: die Hirne
pick	die Spitzhacke  Pl.: die Spitzhacken
pick	die Picke  Pl.: die Picken
pick	die Wahl  Pl.: die Wahlen
pick	die Auswahl  Pl.
pick	die Hacke  Pl.: die Hacken
pick	der Wähler  Pl.: die Wähler
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
pick	der Pickel  Pl.: die Pickel   [Werkzeuge]
pick [TEXTIL.]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   - im Gewebe
pick [TEXTIL.]	der Durchschuss  Pl.: die Durchschüsse
pick [TEXTIL.]	der Eintrag  Pl.: die Einträge   [Weberei]
pick [TECH.]	der Meißel  Pl.: die Meißel

Verben

to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to pick  | picked, picked |	klauben  | klaubte, geklaubt |
to pick  | picked, picked |	picken  | pickte, gepickt |
to pick  | picked, picked |	scheiden  | schied, geschieden |
to pick  | picked, picked |	aufstocken  | stockte auf, aufgestockt |
to pick  | picked, picked |	ausspitzen  | spitzte aus, ausgespitzt |
to pick  | picked, picked |	hacken  | hackte, gehackt |
to pick  | picked, picked |	heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
to pick  | picked, picked |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. pflücken  | pflückte, gepflückt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |

Adjektive / Adverbien

brain-injured  Adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt
picked up	aufgesammelt
feeble brained	schwachköpfig
freshly picked	frischgepflückt
slug brained	geistig lahm

Beispiele

Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, wofür du deine Energie einsetzen willst.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^Akk. lohnt, dafür zu kämpfen.
I'll pick you up at eight.	Ich hole dich um acht ab.
Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.

Aus dem Umfeld der Suche

cerebric