cattle+thief - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cattle  mit Verb im Plural plural noun	die Rinder
cattle  mit Verb im Plural plural noun	das Rindvieh  kein Pl.
cattle  mit Verb im Plural plural noun	das Vieh  kein Pl.
thief  - Pl.: thieves	der Dieb | die Diebin  Pl.: die Diebe, die Diebinnen
cattle  mit Verb im Plural plural noun	das Rind  Pl.: die Rinder
thief  - Pl.: thieves [REL.]	der Schächer  Pl.: die Schächer
cattle breeder	der Rinderzüchter  Pl.: die Rinderzüchter
cattle grooming	der Viehputz  kein Pl.
cattle manure	der Kuhfladen  Pl.: die Kuhfladen
cattle passport	der Rinderpass  Pl.: die Rinderpässe
cattle plague	die Rinderpest  kein Pl.
cattle show	die Viehausstellung  Pl.: die Viehausstellungen
cattle show	die Tierschau  Pl.: die Tierschauen
thief knot	falscher Kreuzknoten

Verben

to stock with cattle [AGR.]	mit Vieh besetzen  | besetzte, besetzt |
to raise cattle	Vieh züchten  | züchtete, gezüchtet |
to pursue a thief  | pursued, pursued |	einen Dieb verfolgen
to set a thief to catch a thief	einen vom Fach benutzen  | benutzte, benutzt |

Adjektive / Adverbien

thief-proof  Adj.

diebstahlsicher

Definitionen

cattle raising based on leaf fodder

die Laubfutterwirtschaft

Phrasen

Cattle crossing	Vorsicht Viehtrieb!
all hat and no cattle	große Klappe und nichts dahinter
Opportunity makes the (oder: a) thief.	Gelegenheit macht Diebe
all hat and no cattle [fig.]	Möchtegern...
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Beispiele

The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.