collection agent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

collection agent	der Inkassobevollmächtigte | die Inkassobevollmächtigte  Pl.: die Inkassobevollmächtigten
collection agent [FINAN.]	der Inkassovertreter | die Inkassovertreterin  Pl.: die Inkassovertreter, die Inkassovertreterinnen
collection agent [FINAN.]	der Inkassoagent | die Inkassoagentin  Pl.: die Inkassoagenten, die Inkassoagentinnen
collection	die Sammlung  Pl.: die Sammlungen
agent	der Vertreter | die Vertreterin  Pl.: die Vertreter, die Vertreterinnen
agent	der Ermittler | die Ermittlerin  Pl.: die Ermittler, die Ermittlerinnen
agent	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
agent	das Agens  Pl.: die Agentien/die Agenzien/die Agentia
agent	der Beauftragte | die Beauftragte  Pl.: die Beauftragten
agent	das Mittel  Pl.: die Mittel
agent	der Makler | die Maklerin  Pl.: die Makler, die Maklerinnen
agent	der Agent | die Agentin  Pl.: die Agenten, die Agentinnen
agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
agent	der Fahnder  Pl.: die Fahnder

Adjektive / Adverbien

for collections	für Inkassi
ready for collection	abholbereit
containing de-icing agent [TECH.]	enteisungsmittelhaltig
rich in fluxing agent [CHEM.]	flussmittelreich  Adj.
in respect of clean collections	bei einfachen Inkassi

Verben

to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter bestellen
to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter einsetzen
to act as agent  | acted, acted |	im fremden Namen handeln  | handelte, gehandelt |
to act as agent  | acted, acted |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to act as agent (for so.)  | acted, acted |	als Vertreter (für jmdn.) handeln  | handelte, gehandelt |
to act as agent for so.  | acted, acted |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to act as sole agent	als Alleinvertreter handeln  | handelte, gehandelt |

Definitionen

contractual relations between principal and agent

das Auftragsverhältnis  Pl.: die Auftragsverhältnisse

Phrasen

subject to collection [FINAN.]

Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks

Beispiele

the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
for collection only	nur zum Inkasso
appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
in such collection order	in solch einem Inkassoauftrag
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten
listed in the collection order	aufgezählt im Inkassoauftrag
this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi

Aus dem Umfeld der Suche

cashing, encashment