command group - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

command group	die Weisungsgruppe  Pl.: die Weisungsgruppen
group command [TECH.]	der Gruppenbefehl  Pl.: die Gruppenbefehle
group interrogation command [TECH.]	der Gruppenabfragebefehl
group	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
group [MATH.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen
command	der Befehlsbereich  Pl.: die Befehlsbereiche
command	das Edikt  Pl.: die Edikte
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
command	die Befehlsgewalt  Pl.: die Befehlsgewalten

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to group  | grouped, grouped |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to group  | grouped, grouped |	unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to group  | grouped, grouped |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to group sth.  | grouped, grouped |	etw.^Akk. gruppieren  | gruppierte, gruppiert |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to command so.'s admiration  | commanded, commanded |	jmdm. Bewunderung abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |

Adjektive / Adverbien

command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
intra-group  Adj.	gruppenintern
by command	auf Befehl
outside the group	konzernfremd
across the group [KOMM.]	konzernweit
in groups	gruppenweise  Adv.
in groups	in Gruppen

Phrasen

Your wish is my command.

Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.

Beispiele

Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
Austria top the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
Austria will top the group if they win this match.	Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger.   [Fußball]
Austria win the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen

Aus dem Umfeld der Suche

instruction, order, direction