deck beam - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deck
decken (Verb)
beam
beamen (Verb)

Substantive

deck beam [NAUT.]	der Decksdalben  Pl.: die Decksdalben
deck beam [TECH.]	der Deckbalken  Pl.: die Deckbalken
longitudinal deck beam [BAU.]	der Deckunterzug  Pl.: die Deckunterzüge
beam	der Strahl  Pl.: die Strahlen
beam [BAU.][MUS.]	der Balken  Pl.: die Balken
beam	der Holm  Pl.: die Holme
beam	die Schwelle  Pl.: die Schwellen
beam	die Schiffsbreite  Pl.: die Schiffsbreiten
beam	das Strahltriebwerk  Pl.: die Strahltriebwerke
beam	die Seite  Pl.: die Seiten
beam	strahlendes Lächeln
deck	der Kartenstapel  Pl.: die Kartenstapel
deck	der Stapel  Pl.: die Stapel
deck	die Terrasse  Pl.: die Terrassen

Verben

to beam  | beamed, beamed |	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to beam  | beamed, beamed |	aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
to beam  | beamed, beamed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to beam  | beamed, beamed |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to beam  | beamed, beamed |	beamen  | beamte, gebeamt |
to beam sth.  | beamed, beamed |	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to cover sth.  | covered, covered |   auch  [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to defray sth.  | defrayed, defrayed |	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |

Adjektive / Adverbien

on deck	auf Deck
under deck [NAUT.]	unter Deck
from the bottom of the deck	aus der untersten Schublade
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten
laser beam absorbent	laserstrahlabsorbierend

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]

das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen

Phrasen

to be broad in the beam	breite Hüften haben  | hatte, gehabt |
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt

Beispiele

will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
shall cover the price	soll den Preis decken
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Aus dem Umfeld der Suche

airfoil, aerofoil, hydrofoil

Karten-Stapel