deviatoric tensor strain of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

strain tensor [TECH.]	der Verformungstensor  Pl.: die Verformungstensoren
strain tensor [TECH.]	der Dehnungstensor  Pl.: die Dehnungstensoren
strain tensor [ING.]	der Verzerrungstensor  Pl.: die Verzerrungstensoren
strain tensor [TECH.]	der Deformationstensor  Pl.: die Deformationstensoren
strain tensor [GEOL.]	der Formänderungstensor  Pl.: die Formänderungstensoren
strain rate tensor [TECH.]	der Formänderungsgeschwindigkeitstensor
strain of bacteria	der Bakterienstamm  Pl.: die Bakterienstämme
strain of credit	die Kreditbeanspruchung  Pl.: die Kreditbeanspruchungen
strain of the airplane^AE [AVIAT.]; strain of the aeroplane^BE [AVIAT.]	Beanspruchung des Flugzeuges
rate of strain	die Dehnungsgeschwindigkeit  Pl.: die Dehnungsgeschwindigkeiten
relief of the strain	die Entlastung  Pl.: die Entlastungen
state of strain [ING.]	der Verzerrungszustand  Pl.: die Verzerrungszustände
rate of strain [GEOL.]	die Verformungsgeschwindigkeit  Pl.
rate of strain   - ring tension test [TECH.]	die Reckgeschwindigkeit  Pl.: die Reckgeschwindigkeiten

Adjektive / Adverbien

to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
strain-induced  Adj.	dehnungsinduziert
strain-relieved  Adj. [TECH.]	zugentlastet
strain-hardened  Adj. [TECH.]	kaltverfestigt   [Normung]
low-strain  Adj.	spannungsarm
strain hardened	kaltgehärtet
strain hardening	kalthärtend
strain controlled [TECH.]	dehnungsgeregelt
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15

Präpositionen / Pronomen / ...

strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	...klänge
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Verben

to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to strain  | strained, strained |	spannen  | spannte, gespannt |
to strain  | strained, strained |	recken  | reckte, gereckt |
to strain (oneself)  | strained, strained |	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. anspannen  | spannte an, angespannt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. durchgießen  | goss durch, durchgegossen |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. verzerren  | verzerrte, verzerrt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. überanstrengen  | überanstrengte, überanstrengt |
to strain sth.  | strained, strained |   - sieve, screen	etw.^Akk. durchseihen  | seihte durch, durchgeseiht |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Beispiele

He won't strain himself.

Er reißt sich^Dat. kein Bein aus.

Phrasen

to strain one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
Don't strain yourself. [hum.]   - ironisch	Übernimm dich nicht.   - ironisch
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus