discharge switch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

discharge switch [ELEKT.]	der Entladeschalter  Pl.: die Entladeschalter
switch [ELEKT.]	der Schalter  Pl.: die Schalter
discharge	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Abflussmenge
discharge	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen   - z. B. aus dem Krankenhaus
discharge	der Austritt  Pl.: die Austritte
discharge	die Verabschiedung  Pl.: die Verabschiedungen
discharge	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen   - z. B. von Pflichten
discharge	die Ausgangsseite  Pl.: die Ausgangsseiten
discharge	der Ausguss  Pl.: die Ausgüsse
discharge	die Abgeltung  Pl.: die Abgeltungen
discharge	das Ausströmen  kein Pl.
discharge	die Entleerung  Pl.: die Entleerungen
discharge	die Fördermenge  Pl.: die Fördermengen
discharge	die Freisetzung  Pl.: die Freisetzungen

Verben

to switch  | switched, switched |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to switch  | switched, switched |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
to discharge  | discharged, discharged |	abführen  | führte ab, abgeführt |
to discharge  | discharged, discharged |	ausfließen  | floss aus, ausgeflossen |
to discharge  | discharged, discharged |	entleeren  | entleerte, entleert |
to discharge  | discharged, discharged |	abfördern  | förderte ab, abgefördert |
to discharge  | discharged, discharged |	abmustern  | musterte ab, abgemustert |
to discharge  | discharged, discharged |	leeren  | leerte, geleert |

Adjektive / Adverbien

discharge-side  Adj. [TECH.]	druckseitig
at the discharge end	auslaufseitig
at the port of discharge	im Entladungshafen
switched parallel	parallelgeschaltet
susceptible to electrical discharge [ELEKT.]	elektrostatisch gefährdet
in discharge of a debt	in Ablösung einer Schuld
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar

Definitionen

railroad switches which can be passed at high speed [TECH.]

die Schnellfahrweiche  Pl.: die Schnellfahrweichen   [Eisenbahn]

Beispiele

please discharge the account	bitte entlasten Sie das Konto
punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen
in discharge of his duties	aufgrund (auch: auf Grund) der Erfüllung seiner Verpflichtungen

Phrasen

turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
approach for switching	Fahrt für Rangierfahrten   [Eisenbahn]

Aus dem Umfeld der Suche

leakage, disimprisonment, dump, outflow, flow, purge, effluent, drain, run-off, tailrace, unload, runoff, unloading, release, outlet