dispatching stations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dispatching
dispatch (Verb)
stations
station (Verb)

Substantive

dispatching (auch: despatching) station	die Abgangsstation  Pl.: die Abgangsstationen
dispatching (auch: despatching) station	der Abgangsbahnhof  Pl.: die Abgangsbahnhöfe
dispatching   auch: despatching [KOMM.]	die Arbeitsverteilung  Pl.: die Arbeitsverteilungen   - SAP
dispatching   auch: despatching [KOMM.]	die Einlastung  Pl.: die Einlastungen
dispatching   auch: despatching [TECH.]	die Disposition  Pl.: die Dispositionen   [Eisenbahn]
station	der Bahnhof  Pl.: die Bahnhöfe
station   - on an underground or subway or train line	die Station  Pl.: die Stationen   - Haltestelle
station	der Standort  Pl.: die Standorte
station	die Wache  Pl.: die Wachen
station	der Rang  Pl.: die Ränge
station	der Rundfunksender  Pl.: die Rundfunksender
station	der Sender  Pl.: die Sender
station	der Stand  Pl.: die Stände
station	die Stelle  Pl.: die Stellen

Verben

to station  | stationed, stationed |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to station  | stationed, stationed |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to dispatch (auch: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einlasten  | lastete ein, eingelastet |   - SAP
to dispatch (auch: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einplanen  | plante ein, eingeplant |   - SAP
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - zum Versand
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. prompt erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. schnell erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - eat sth. quickly	etw.^Akk. rasch aufessen  | aß auf, aufgegessen |

Adjektive / Adverbien

with dispatch (auch: despatch )	prompt
single-station  Adj.	einstufig
in-station  Adj.	stationsintern
ready for dispatch (auch: despatch)	versandbereit
ready for dispatch (auch: despatch)	fertig zur Auslieferung
due for dispatch (auch: despatch)	versandfällig
ready for dispatch (auch: despatch) [KOMM.]	versandfertig

Beispiele

dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
for the purpose of dispatching (auch: despatching)	für die Versendung
The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
no particular station	kein bestimmter Bahnhof
in the country of dispatch (auch: despatch)	im Versandland
in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden
the goods have been dispatched (auch: despatched)	die Ware ist abgesandt

Phrasen

dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Aus dem Umfeld der Suche

despatching