exaggerated grain growth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

exaggerated
exaggerate (Verb)

Substantive

grain growth [TECH.]	das Kornwachstum  kein Pl.
grain growth [TECH.]	die Grobkornbildung  Pl.: die Grobkornbildungen
grain growth [TECH.]	das Korngrößenwachstum
grain growth [GEOL.]	der Kornwuchs  kein Pl.
grain growth inhibitor [TECH.]	der Kornwachstumshemmer
critical grain growth [TECH.]	Brüchigkeit durch Kornwachstum
critical grain growth [TECH.]	kritisches Kornwachstum
grain-growth inhibitor	der Kornfeinungszusatz
grain	das Getreide  Pl.: die Getreide
growth	das Wachstum  kein Pl.
growth	der Zuwachs  Pl.
growth	die Zunahme  Pl.: die Zunahmen
grain [AGR.][TECH.]	das Korn  Pl.: die Körner
grain	die Holzfaser  Pl.: die Holzfasern

Verben

to grain  | grained, grained |	ädern   fachspr.: adern  | äderte, geädert / aderte, geadert |
to grain  | grained, grained |	körnen  | körnte, gekörnt |
to grain  | grained, grained |	masern  | maserte, gemasert |
to grain  | grained, grained |	krispeln  | krispelte, gekrispelt |
to grain sth.  | grained, grained |   - leather [TECH.]	etw.^Akk. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to exaggerate (sth.)  | exaggerated, exaggerated |	(etw.^Akk.) übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to exaggerate (sth.)  | exaggerated, exaggerated |	(etw.^Akk.) überziehen  | überzog, überzogen |   - übertreiben
to exaggerate  | exaggerated, exaggerated |	überhöhen  | überhöhte, überhöht |
to exaggerate  | exaggerated, exaggerated |	aufbauschen  | bauschte auf, aufgebauscht |
to exaggerate sth.  | exaggerated, exaggerated |	etw.^Akk. hochspielen  | spielte hoch, hochgespielt |
to exaggerate  | exaggerated, exaggerated |	outrieren  | outrierte, outriert |   veraltend
to cut with the grain	mit der Faser sägen  | sägte, gesägt |
to cut with the grain	mit der Faser schneiden  | schnitt, geschnitten |
sth. goes against the grain for so.   Infinitiv: go against the grain	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich   Infinitiv: gegen den Strich gehen

Adjektive / Adverbien

exaggerated  Adj.	übertrieben
exaggerated  Adj.	überhöht
exaggerated  Adj.	überkandidelt
exaggerated  Adj.	überspitzt
with the grain	in Faserlaufrichtung
with the grain	innerhalb des Gefüges
with the grain [TECH.]	mit der Faser   [Holzwirtschaft]
whole-grain  Adj.	Vollkorn...
with a grain of salt	mit Vorbehalt
across the grain	gegen den Strich
across the grain	quer zur Laufrichtung
coarse grain [TECH.]	grobkörnig
across the grain [TECH.]	quer zur Faser   [Holzwirtschaft]
growth-restricted  Adj.	kleinwüchsig

Phrasen

a grain of truth [fig.]	ein Körnchen Wahrheit
It goes against the grain for me.	Das geht mir gegen den Strich.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]

Beispiele

The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate

Aus dem Umfeld der Suche

banked, superelevated, excessively, exaggerative, excessive