exit Windows - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

exit window	das Austrittsfenster  Pl.: die Austrittsfenster
exit window	die Austrittsluke  Pl.: die Austrittsluken
electron exit window [TECH.]	das Elektronenaustrittsfenster
ray exit window   - X-radiator [TECH.]	das Strahlenaustrittsfenster  Pl.: die Strahlenaustrittsfenster
exit	der Ausgang  Pl.: die Ausgänge
exit	die Ausfahrt  Pl.: die Ausfahrten
exit	der Ausstieg  Pl.: die Ausstiege
exit	der Austritt  Pl.: die Austritte
exit	die Autobahnabfahrt  Pl.: die Autobahnabfahrten
exit	die Ausreise  Pl.: die Ausreisen
exit	die Autobahnausfahrt  Pl.: die Autobahnausfahrten
exit	die Abwanderung  Pl.: die Abwanderungen
exit	die Ausfahrtsstraße   seltener: Ausfahrtstraße  Pl.: die Ausfahrtsstraßen, die Ausfahrtstraßen
exit [COMP.]	der Ausgabebefehl  Pl.: die Ausgabebefehle

Verben

to exit  | exited, exited |	beenden  | beendete, beendet |
to exit  | exited, exited |	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to exit  | exited, exited |   - e. g. a bullet	austreten  | trat aus, ausgetreten |
to exit sth.  | exited, exited |   - a place	etw.^Akk. verlassen  | verließ, verlassen |
to exit sth.  | exited, exited |   - motorway, highway	von etw.^Dat. abfahren  | fuhr ab, abgefahren |   - von der Autobahn
to exit  | exited, exited | [THEA.]	abgehen  | ging ab, abgegangen |
to exit a room  | exited, exited |	aus dem Zimmer gehen  | ging, gegangen |
to shutter the windows  | shuttered, shuttered |	die Fensterläden schließen
to make one's exit	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
to couple windows  | coupled, coupled | [COMP.]	Fenster verbinden  | verband, verbunden |
to break a window  | broke, broken |	ein Fenster einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to unshutter the window  | unshuttered, unshuttered |	die Fensterläden öffnen
to trim the window  | trimmed, trimmed |	das Schaufenster dekorieren  | dekorierte, dekoriert |
to make one's last exit	abtreten  | trat ab, abgetreten |   - sterben
to go window shopping  | went, gone |	einen Schaufensterbummel machen
to climb through one's sweetheart's window  | climbed, climbed |	fensterln  | fensterlte, gefensterlt | (Süddt.; Österr.)

Adjektive / Adverbien

with electric windows [AUTOM.]

mit elektrischen Fensterhebern

Definitionen

entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]

der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]

Beispiele

exit of an investor	der Ausstieg eines Investors
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?