geschuldet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschuldet
schulden (Verb)

Adjektive / Adverbien

owing  Adj.

geschuldet

Verben

to be in debt  | was, been |	schulden  | schuldete, geschuldet |
to owe sth. (to so.)  | owed, owed |	(jmdm.) etw.^Akk. schulden  | schuldete, geschuldet |
to owe so. sth. (oder: sth. to so.)  | owed, owed |	jmdm. etw.^Akk. schulden  | schuldete, geschuldet |
to be in debt  | was, been |	Schulden haben
to be indebted  | was, been |	Schulden haben
to incur debt (auch: debts)  | incurred, incurred |	Schulden machen
to get into debt  | got, got/gotten |	Schulden machen
to run up a score  | ran, run |	Schulden machen
to take on debt  | took, taken |	Schulden machen
to run up a bill  | ran, run |	Schulden machen
to contract a debt  | contracted, contracted |	Schulden machen
to contract debts  | contracted, contracted |	Schulden machen
to run into debt  | ran, run |	Schulden machen
to assume debts  | assumed, assumed |	Schulden übernehmen

Substantive

sum owing	geschuldeter Betrag
amount owed	geschuldeter Betrag
balance due [FINAN.]	geschuldeter Betrag   [Bankwesen]
company debts	Schulden der Firma
debts of the company  Pl.	Schulden der Firma
debts of a company  Pl.	Schulden einer Firma
simple contract debts	Schulden aus einem Vertrag

Beispiele

the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
debt owed to us [FINAN.]	uns geschuldeter Betrag
debts due to the firm  Pl. [FINAN.]	der Firma geschuldete Beträge
debts due by the firm  Pl. [FINAN.]	von der Firma geschuldete Beträge
debt owed by the firm [FINAN.]	von der Firma geschuldeter Betrag
He was responsible for the failure.	Er war an dem Versagen schuld.

Phrasen

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.

Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!

Aus dem Umfeld der Suche

unbezahlt, ausstehend, schuldend, zustehend, offenstehend, verdankend