Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| owing Adj. | geschuldet | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geschuldet | |||||||
| schulden (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in debt | was, been | | schulden | schuldete, geschuldet | | ||||||
| to owe sth. (to so.) | owed, owed | | (jmdm.) etw.Akk. schulden | schuldete, geschuldet | | ||||||
| to owe so. sth. (oder: sth. to so.) | owed, owed | | jmdm. etw.Akk. schulden | schuldete, geschuldet | | ||||||
| to be in debt | was, been | | Schulden haben | ||||||
| to be indebted | was, been | | Schulden haben | ||||||
| to incur debt (auch: debts) | incurred, incurred | | Schulden machen | ||||||
| to get into debt | got, got/gotten | | Schulden machen | ||||||
| to run up a score | ran, run | | Schulden machen | ||||||
| to take on debt | took, taken | | Schulden machen | ||||||
| to run up a bill | ran, run | | Schulden machen | ||||||
| to contract a debt | contracted, contracted | | Schulden machen | ||||||
| to contract debts | contracted, contracted | | Schulden machen | ||||||
| to run into debt | ran, run | | Schulden machen | ||||||
| to assume debts | assumed, assumed | | Schulden übernehmen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sum owing | geschuldeter Betrag | ||||||
| amount owed | geschuldeter Betrag | ||||||
| balance due [FINAN.] | geschuldeter Betrag [Bankwesen] | ||||||
| company debts | Schulden der Firma | ||||||
| debts of the company Pl. | Schulden der Firma | ||||||
| debts of a company Pl. | Schulden einer Firma | ||||||
| simple contract debts | Schulden aus einem Vertrag | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the amount owing to us | der uns geschuldete Betrag | ||||||
| debt owed to us [FINAN.] | uns geschuldeter Betrag | ||||||
| debts due to the firm Pl. [FINAN.] | der Firma geschuldete Beträge | ||||||
| debts due by the firm Pl. [FINAN.] | von der Firma geschuldete Beträge | ||||||
| debt owed by the firm [FINAN.] | von der Firma geschuldeter Betrag | ||||||
| He was responsible for the failure. | Er war an dem Versagen schuld. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. | Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| unbezahlt, ausstehend, schuldend, zustehend, offenstehend, verdankend | |
Grammatik |
|---|
| Transitive Verben Transitive Verben, die kein Vorgangspassiv bilden können, haben in den meisten Fällen auch kein Zustandspassiv. Es gelten somit die gleichen Beschränkungen. |
Werbung







