green beans - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beans
bean (Verb)

Substantive

green bean [BOT.]	die Brechbohne  Pl.: die Brechbohnen
green bean [BOT.]	grüne Bohne
green bean [KULIN.]	die Schnittbohne  Pl.: die Schnittbohnen
green bean [BOT.]	die Fisole  Pl.: die Fisolen (Österr.)
green	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns
green	der Anger  Pl.: die Anger   - Dorfplatz
green	die Grünfläche  Pl.: die Grünflächen
Green [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen
green GDP [WIRTSCH.]	grünes BIP
beans [sl.]	Adam [sl.]   [Suchtmittel]
beans [sl.]	das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
beans [sl.]	Empathy [sl.]   [Suchtmittel]
greens	das Blattgemüse  Pl.: die Blattgemüse
greens	das Grünzeug  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

green  Adj.	grün   - Farbe
green  Adj.	frisch
green  Adj.	ungebrannt   - Kaffee
green  Adj.	saftfrisch
green  Adj. [fig.]	naiv
green  Adj. [fig.]	unerfahren
green  Adj. [TECH.]	ungesintert
green-eyed  Adj.	grünäugig
green-eyed  Adj.   - jealous [fig.]	neidisch
grass-green  Adj.	grasgrün
grass-green  Adj.	wiesengrün
bottle-green  Adj.	flaschengrün
olive-green  Adj.	oliv
olive-green  Adj.	olivgrün

Verben

to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	freie Fahrt für etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	grünes Licht für etw.^Akk. geben [fig.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to give so. beans [ugs.] (Aust.)	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to be full of beans	putzmunter sein  | war, gewesen |
to be full of beans [ugs.]	springlebendig sein  | war, gewesen |
to be full of beans [ugs.]	quicklebendig sein  | war, gewesen |

Definitionen

member of the Green Party [POL.]

der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen

Phrasen

green with envy [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
green with envy [fig.]	grün vor Neid [fig.]
to spill the beans [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
Spill the beans! [ugs.] [fig.]	Nun erzähl schon!
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
green about the gills [fig.]	blass um die Nase
to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to go green with envy	vor Neid platzen
to have green fingers (Brit.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
to spill the beans about sth. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. ausplaudern  | plauderte aus, ausgeplaudert |
to have a green thumb (Amer.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein
it all comes down to the green [ugs.] (Amer.)	es geht eben immer ums Geld
to give so. the green light	jmdm. grünes Licht geben [fig.]

Beispiele

He is full of beans.

Er ist springlebendig.

Aus dem Umfeld der Suche

fresh, verdant