gun deck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deck
decken (Verb)

Substantive

gun deck [HIST.][MILIT.]	das Batteriedeck  Pl.: die Batteriedecks
gun	das Gewehr  Pl.: die Gewehre
gun	die Schusswaffe  Pl.: die Schusswaffen
gun [MILIT.]	die Kanone  Pl.: die Kanonen
gun	die Pistole  Pl.: die Pistolen
gun	das Schießgewehr  Pl.: die Schießgewehre
gun	die Flinte  Pl.: die Flinten
gun	der Revolver  Pl.: die Revolver
deck	der Kartenstapel  Pl.: die Kartenstapel
deck	der Stapel  Pl.: die Stapel
deck	die Terrasse  Pl.: die Terrassen
deck	das Kartenspiel  Pl.: die Kartenspiele
deck	der Karten-Stapel  Pl.: die Karten-Stapel
deck [NAUT.]	das Deck  Pl.: die Decks

Verben

to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to cover sth.  | covered, covered |   auch  [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to defray sth.  | defrayed, defrayed |	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to correspond  | corresponded, corresponded |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to jibe  | jibed, jibed |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to cover up for so. (oder: sth.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided | [AUTOM.]	decken  | deckte, gedeckt |   - Streufeld
to back so.  | backed, backed |	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |

Adjektive / Adverbien

on deck	auf Deck
under deck [NAUT.]	unter Deck
gun-toting  Adj.	bewaffnet   - mit einer Schusswaffe
gun toting	bewaffnet  Adj.
gun toting	eine Waffe tragend
under the gun	unter Druck
from the bottom of the deck	aus der untersten Schublade
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten

Phrasen

son of a gun [ugs.]   hauptsächlich (Amer., Canad.)   - exclamation of surprise	alter Schwede [ugs.]
son of a gun [ugs.]   hauptsächlich (Amer., Canad.)   - jocular form of address	alter Gauner   - scherzhafte Anrede
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
to spike so.'s guns [fig.]	jmds. feindliche Absichten vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt

Beispiele

will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
shall cover the price	soll den Preis decken
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Aus dem Umfeld der Suche

aerofoil, airfoil, hydrofoil

Karten-Stapel