hanging baskets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hanging
hang (Verb)
hang (Verb)

Substantive

hanging basket	die Blumenampel  Pl.: die Blumenampeln
hanging basket	die Ampel  Pl.: die Ampeln   - für Blumen
hanging	der Wandbehang  Pl.: die Wandbehänge
hanging	das Hängen  kein Pl.
hanging	das Aufhängen  kein Pl.
hanging [TECH.]	die Aufhängung  Pl.: die Aufhängungen
hangings	der Wandbehang  Pl.: die Wandbehänge
hangings	der Behang  Pl.: die Behänge
hangings	die Tapeten
basket	der Korb  Pl.: die Körbe
basket	der Schließkorb  Pl.: die Schließkörbe
basket	die Ballongondel  Pl.: die Ballongondeln
basket [WIRTSCH.][FINAN.][KOMM.]	der Korb  Pl.: die Körbe
basket [WIRTSCH.]	das Güterbündel  Pl.: die Güterbündel

Adjektive / Adverbien

hanging  Adj.	hängend
hanging  Adj.	abschüssig
hanging  Adj.	auf einem steilen Abhang gelegen
cliff-hanging  Adj.	spannungsgeladen
loose-hanging  Adj.	herabhängend
up-hanging  Adj.	aufwärts zeigend
basket-shaped  Adj.	körbchenförmig
basket-pressed  Adj.	mit der Korbkelter gepresst   [Wein und Weinbau]

Verben

to hang  | hung, hung |	hängen  | hing, gehangen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |
to hang  | hung, hung |	herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |   - Haare
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. durch den Galgen richten  | richtete, gerichtet |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. erhängen  | erhängte, erhängt |
to hang so. (from sth.)  | hanged, hanged |	jmdn. (an etw.^Dat.) aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft |   - erhängen
to hang oneself	sich^Akk. erhängen  | erhängte, erhängt |
to hang sth.  | hung, hung | [KULIN.]	etw.^Akk. abhängen  | hing ab, abgehangen |   - Fleisch
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. henken  | henkte, gehenkt |   veraltet
to hang up [TELEKOM.]	auflegen  | legte auf, aufgelegt |
to hang down	herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |
to hang down	hinunterhängen  | hing hinunter, hinuntergehangen |
to hang out (of sth.)	(aus etw.^Akk.) heraushängen  | hing heraus, herausgehangen |
to hang on  | hung, hung |	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |

Phrasen

it's a hanging matter	darauf steht der Galgen
Hang on!	Moment mal!
a basket case [ugs.][fig.]	ein hoffnungsloser Fall
Hang on! [ugs.]	Warte mal!
Hang on! [ugs.]	Warten Sie mal!
Hang it all! [ugs.]	Zum Henker damit!
to hang in there	am Ball bleiben
to hang on so.'s lips	an jmds. Lippen hängen
to hang in there (Amer.) [ugs.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to hang in there (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen
Hang in there! (Amer.) [ugs.]	Halte durch!
to hang out one's shingle (Amer.) [ugs.] [fig.]	eine Praxis eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
hang on a minute! [ugs.]	mach mal halblang!
to hang out one's shingle as (Amer.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. niederlassen als  | ließ nieder, niedergelassen |

Beispiele

index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.

Aus dem Umfeld der Suche

pendulously, pensile, scarped