including+North - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

including
include (Verb)

Substantive

North   auch: north	der Norden  kein Pl.
north	Nord
North   auch  [POL.]	Nord
the North (Brit.)	Nordengland
North   auch: north	der Norden  kein Pl.   [Kartenspiel]
nor'-nor'-easterly [NAUT.]	der Nordnordost  kein Pl.   - Wind
nor'-nor'-westerly [NAUT.]	der Nordnordwest   - Wind
northwest   auch: north-west	der Nordwesten  kein Pl.
northwest   auch: north-west	Nordwest  ohne Artikel
northwester   auch: north-wester, nor'wester	der Nordwestwind  Pl.: die Nordwestwinde
northeaster   auch: north-easter, nor'easter	der Nordostwind  Pl.: die Nordostwinde
northeast   auch: north-east [GEOG.]	Nordost  ohne Artikel  kein Pl.
northeast   auch: north-east [GEOG.]	der Nordosten  kein Pl.
northeaster   auch: north-easter, nor'easter [NAUT.]	der Nordost  kein Pl.   - Nordostwind

Adjektive / Adverbien

north  Adj.	nördlich
North  Adj.	Nord...
from the North	aus dem Norden
nor'-nor'-easterly  Adj.  Adv. [NAUT.]	nordnordöstlich
nor'-nor'-westerly  Adj.  Adv. [NAUT.]	nordnordwestlich
northwest   auch: north-west  Adj.	Nordwest...
northwest   auch: north-west  Adj.	nordwestlich
northwest   auch: north-west  Adv.	nach Nordwesten
northwest   auch: north-west  Adv.	nordwestwärts
northeastern   auch: north-eastern  Adj.	nordöstlich
northwesterly   auch: north-westerly  Adj.  Adv.	nordwestlich
northwestern   auch: north-western  Adj.	nordwestlich
northeasterly   auch: north-easterly  Adj.  Adv.	nordöstlich
North Korean  Adj.	nordkoreanisch

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
north of	nördlich  Präp.  +Gen.
north of	nördlich von  +Dat.
to the north of	nördlich  Präp.  +Gen.
to the north of	nördlich von  +Dat.
up to and including	bis einschließlich
north-east of	nordöstlich  Präp.  +Gen.
north-west of	nordwestlich  Präp.  +Gen.
northwest (auch: north-west) of	nordwestlich  Präp.  +Gen.
northwest (auch: north-west) of  + Ortsangabe	nordwestlich von  + Ortsangabe
to the north-east of	nordöstlich  Präp.  +Gen.
to the north-west of	nordwestlich  Präp.  +Gen.

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
due north	genau nach Norden
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
in the far north	im hohen Norden
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Aus dem Umfeld der Suche

cum, together, along, inclusive