instrument sampling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sampling
sample (Verb)

Substantive

instrument   auch  [MUS.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
tool	das Instrument  Pl.: die Instrumente
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
sampling	die Stichprobenentnahme  Pl.: die Stichprobenentnahmen
sampling	die Stichprobenprüfung  Pl.: die Stichprobenprüfungen
sampling	die Musterziehung  Pl.: die Musterziehungen
sampling	die Probe  Pl.: die Proben
sampling	die Stichprobenziehung  Pl.: die Stichprobenziehungen
sampling	die Musterkollektion  Pl.: die Musterkollektionen
sampling	die Stichprobe  Pl.: die Stichproben
sampling	die Teilerhebung  Pl.: die Teilerhebungen
sampling	Entnehmen einer Probe
sampling	das Versuchen  kein Pl.

Verben

to instrument  | instrumented, instrumented |	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to sample  | sampled, sampled |	Probe entnehmen  | entnahm, entnommen |
to sample  | sampled, sampled |	Probe nehmen  | nahm, genommen |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. bemustern  | bemusterte, bemustert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. erproben  | erprobte, erprobt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. nach Proben beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	eine Probe von etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. in Abschnitte zerlegen  | zerlegte, zerlegt |

Adjektive / Adverbien

for instruments of indebtedness	für Schuldtitel
up to sample	dem Muster entsprechend
up to sample	nach Muster

Beispiele

with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the operative instrument	das maßgebliche Instrument
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
as per sample	wie bemustert
inferior to sample	schlechter als das Muster
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
deviation from sample	die Abweichung vom Muster
our line of samples	unsere Musterserie
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben

Aus dem Umfeld der Suche

device, appliance, tool, document, deed, paper, implement

Werkzeug, Dokument, Arbeitshilfe, Verbrauchseinrichtung, Gerät, Urkunde, Einrichtung, Anwenden, Trägerflüssigkeit, Tool, Daumenstanzmesser, Verbrauchszähler, Mittel, Einbauinstrument, Vorrichtung, Aufsteckschlüssel, Hilfsmittel, Behelf, Arbeitsgerät, Apparat