joint+issues - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

issues
issue (Verb)

Substantive

joint issue	die Gemeinschaftsausgabe  Pl.: die Gemeinschaftsausgaben
joint [ANAT.][TECH.]	das Gelenk  Pl.: die Gelenke
issues  Pl.	die Aspekte
issues  Pl.	die Belange
blunt	der Joint  Pl.: die Joints
year's issues  Pl.	Veröffentlichungen eines Jahres
joint   - cigarette containing marijuana [ugs.]	der Joint  Pl.: die Joints
joint   - cigarette containing marijuana [ugs.]	die Tüte  Pl.: die Tüten [ugs.]   - Joint
joint [ugs.]	die Bude  Pl.: die Buden
joint [ugs.]	der Schuppen  Pl.: die Schuppen
the joint (Amer.) [ugs.]   - jail	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste   - Gefängnis
joint [ING.]	der Stoß   - Verbindung
joint [ING.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
joint [ING.]	der Knoten  Pl.: die Knoten   - Verbindung

Adjektive / Adverbien

joint  Adj.	gemeinsam
joint  Adj.	verbunden
joint  Adj.	gemeinschaftlich
joint and several	gesamtschuldnerisch
joint  Adj. [MILIT.]	teilstreitkräfteübergreifend
at joint [TECH.]	am Auslagenstoß
joint  Adj.	einvernehmlich [form.]
joint-tenant  Adj.	miteigentümerschaftlich
joint-friendly  Adj. [MED.] [SPORT]	gelenkschonend
at issue	uneinig
at issue	anstehend
issue-related  Adj.	sachbezogen
joint insured	mitversichert
for joint account	für gemeinschaftliche Rechnung

Verben

to joint  | jointed, jointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to joint  | jointed, jointed |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to joint  | jointed, jointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to joint sth.  | jointed, jointed |	etw.^Akk. fügen  | fügte, gefügt |
to joint-venture [KOMM.]	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to finger-joint  | finger-jointed, finger-jointed |	verzinken  | verzinkte, verzinkt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |   - ausfertigen
to issue  | issued, issued |	herausströmen  | strömte heraus, herausgeströmt |
to issue  | issued, issued |	ausfließen  | floss aus, ausgeflossen |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Befehl
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. publizieren  | publizierte, publiziert |

Definitionen

friction-locking joint actuated by longitudinal forces [TECH.]	längskraftschlüssige Verbindung
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die DHY-Fuge   [Schweißen]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die Doppel-HY-Fuge   [Schweißen]
blunt [sl.]	aus einer Zigarre hergestellter Joint
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Phrasen

a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
a controversial issue	eine kontroverse Streitfrage
sth. is a burning issue to so. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Beispiele

the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung
the entire issue	die ganze Emission
That's not the issue.	Darum handelt es sich^Akk. nicht.
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
It's no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch.
on the date of issue	am Ausgabetag
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen