labor pool - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

labor^AE pool; labour^BE pool	Bestand an Arbeitskräften
labor^AE pool; labour^BE pool	die Arbeitsreserve  Pl.: die Arbeitsreserven
pool of labor^AE; pool of labour^BE	Masse der freien Arbeitskräfte
pool of labor^AE; pool of labour^BE	Vorrat an freien Arbeitskräften
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
labor^AE / labour^BE	die Arbeitskräfte
labor^AE / labour^BE	die Mühe  Pl.: die Mühen
pool	der Pool  Pl.: die Pools   englisch
pool	das Schwimmbecken  Pl.: die Schwimmbecken
lab [ugs.]   (kurz für: laboratory)	das Labor  Pl.: die Labore/die Labors
pool [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
laboratory [TECH.]	das Labor  Pl.: die Labore/die Labors
labor^AE / labour^BE	die Arbeitnehmer   - als Gruppe
labor^AE / labour^BE	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte

Verben

to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	schwer arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	schuften  | schuftete, geschuftet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
to pool  | pooled, pooled |	ein Kartell bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	einen Ring bilden
to pool  | pooled, pooled |	eine Interessengemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to pool sth.  | pooled, pooled |   - e. g. money	etw.^Akk. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |   - z. B. Geld
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |

Adjektive / Adverbien

laboratory-confirmed  Adj.	im Labor nachgewiesen
expensive in labor^AE; expensive in labour^BE	arbeitsaufwendig   auch: arbeitsaufwändig
costly in terms of labor^AE; costly in terms of labour^BE	arbeitsintensiv  Adj.
out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
with a high labor^AE content; with a high labour^BE content	lohnintensiv
based on the division of labor^AE [WIRTSCH.]; based on the division of labour^BE [WIRTSCH.]	arbeitsteilig

Beispiele

demand for labor^AE; demand for labour^BE	die Nachfrage nach Arbeitskräften
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.

Aus dem Umfeld der Suche

manpower, workforce, toil, struggle, workmen, labour, travail

Laboratorium, Versuchsraum