mandatory item - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
item	der Punkt  Pl.: die Punkte
item	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
item	die Betrachtungseinheit  Pl.
item	die Einheit  Pl.
item	der Eintrag  Pl.: die Einträge
item	der Haushaltsposten  Pl.: die Haushaltsposten
item	das Ding  Pl.: die Dinge
item	die Einzelheit  Pl.: die Einzelheiten
item	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen

Adjektive / Adverbien

mandatory  Adj.	obligatorisch
mandatory  Adj.	verbindlich
mandatory  Adj.	zwingend
mandatory  Adj.	rechtsverbindlich
mandatory  Adj.	zwingend erforderlich
mandatory  Adj.	befehlend
mandatory  Adj.	Pflicht...
mandatory  Adj.	pflichtmäßig
mandatory  Adj.	vorschreibend
mandatory  Adj.	zwangsläufig
mandatory  Adj.	zwingend notwendig
mandatory  Adj. [JURA]	vorgeschrieben
not mandatory   - statutory or other rules [JURA]	abdingbar
item  Adv.   veraltet	auch

Verben

to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten verbuchen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen
to allow an item of expenditure  | allowed, allowed |	einen Ausgabeposten billigen
to carry an item forward	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |
to place an order for a new item	einen neuen Artikel bestellen
to treat as a deferred item  | treated, treated | [FINAN.]	passiv abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |   [Rechnungswesen]
to treat as an accrued item  | treated, treated | [FINAN.]	aktiv abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |   [Rechnungswesen]
to tick off an item  | ticked, ticked |	einen Posten abhaken
to agree items of an account [FINAN.]	die Posten eines Kontos abstimmen   [Bankwesen]
to manage on an open item basis  | managed, managed | [FINAN.]	kontokorrentmäßig führen  | führte, geführt |

Phrasen

from item	Von-Position   - SAP
an item of written comment	eine Stellungnahme
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten

Beispiele

Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
against pledged items	gegen Pfand
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware

Aus dem Umfeld der Suche

compulsory, obligatory, compulsive