measuring weir flow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

measuring
measure (Verb)

Substantive

measuring weir [METR.]	das Messwehr  Pl.: die Messwehre
flow measuring [METR.]	die Durchflussmessung  Pl.: die Durchflussmessungen
flow measuring device [METR.]	der Durchflussmesser  Pl.: die Durchflussmesser
flow measuring device [METR.]	das Durchflussmessgerät  Pl.: die Durchflussmessgeräte
flow measuring device [METR.]	das Strömungsmessgerät  Pl.: die Strömungsmessgeräte
flow measuring method [METR.]	das Durchflussmessverfahren  Pl.: die Durchflussmessverfahren
flow measuring rule [METR.]	die Durchflussmessregel  Pl.: die Durchflussmessregeln
flow measuring post [TECH.]	die Messstelle  Pl.: die Messstellen
flow measuring post [TECH.]	die Pegelmessstation  Pl.: die Pegelmessstationen
flow measuring post [TECH.]	die Pegelmessstelle  Pl.: die Pegelmessstellen
flow measuring post [TECH.]	die Pegelstation  Pl.: die Pegelstationen
flow measuring post [TECH.]	die Pegelstelle  Pl.: die Pegelstellen
flow measuring post [TECH.]	die Durchflussmessstelle  Pl.: die Durchflussmessstellen
ultrasonic flow measuring method [TECH.]	das Ultraschall-Durchfluss-Messverfahren  Pl.

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to flow sth.  | flowed, flowed |	etw.^Akk. fluten  | flutete, geflutet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	etw.^Dat. zufließen  | floss zu, zugeflossen |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. einfließen  | floss ein, eingeflossen |
to flow from sth.  | flowed, flowed |	(aus) etw.^Dat. entspringen  | entsprang, entsprungen | [fig.]

Adjektive / Adverbien

measuring  Adj.	Mess...
flow-oriented  Adj.	flussorientiert
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
flow-soldered  Adj. [TECH.]	schwallgelötet
poor-flow  Adj.	schwerfließend
double-flow  Adj. [TECH.]	zweiflutig   [Turbinen und Generatoren]
multi-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
multiple-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
single-flow  Adj. [TECH.]	einflutig
made-to-measure  Adj.	maßgeschneidert
flow cytometric  Adj. [MED.]	durchflusszytometrisch
with poor flow	hartfließend
with poor flow	schwerfließend
capable of flow   - lubricating oil [TECH.]	fließfähig

Phrasen

to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
flows through the land	fließt durch das Land
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [VERSICH.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

measurement, mensuration, gauging