merit badge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

merit badge	das Verdienstabzeichen  Pl.: die Verdienstabzeichen   - Pfadfinder
merit	der Wert  Pl.: die Werte
merit	die Leistung  Pl.
badge	das Abzeichen  Pl.: die Abzeichen
badge	die Plakette  Pl.: die Plaketten
badge	das Emblem  Pl.: die Embleme
badge	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
badge	der Aufkleber  Pl.: die Aufkleber
badge	die Dienstmarke  Pl.: die Dienstmarken
badge	das Schild  Pl.: die Schilder
badge	das Dienstgradabzeichen  Pl.: die Dienstgradabzeichen
badge	das Erkennungszeichen  Pl.: die Erkennungszeichen
badge	die Marke  Pl.: die Marken
badge	der Ausweis  Pl.: die Ausweise

Verben

to merit sth.  | merited, merited |	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to badge sth.  | badged, badged |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to badge sth.  | badged, badged |	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to admit a claim on its merits	einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen
to decide on the merits of the case [JURA]	nach Aktenlage entscheiden  | entschied, entschieden |
to give judgment on the merits [JURA]	in der Hauptsache entscheiden  | entschied, entschieden |
to go into the merits of the case [JURA]	den Sachverhalt prüfen  | prüfte, geprüft |

Adjektive / Adverbien

merit-based  Adj.	abhängig von der Leistung
merit-based  Adj.	leistungsabhängig
for merits	für Verdienste
without merit [JURA]	unbegründet   - Klage
on the merits	in der Sache selbst
on the merits and to the extent [JURA]	dem Grunde und dem Umfang nach

Phrasen

on the merits [JURA]

in der Hauptsache

Beispiele

They each have their respective merits.

Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.

Aus dem Umfeld der Suche

meritoriousness, worthiness, virtue