morning+breeze - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

morning breeze	die Morgenluft  kein Pl.
morning	der Morgen  Pl.: die Morgen
morning	der Vormittag  Pl.: die Vormittage
breeze	die Brise  Pl.: die Brisen
breeze	der Hauch  Pl.
breeze	das Lüftchen  Pl.: die Lüftchen
breeze [ugs.]	das Kinderspiel  Pl.: die Kinderspiele [fig.]
breeze [TECH.]	der Kohlengrus  Pl.: die Kohlengruse
breeze [TECH.]	der Grus  Pl.: die Gruse
breeze [TECH.]	das Kohlenklein  kein Pl.
breeze [GEOL.]	der Koksgrus  Pl.: die Koksgruse
breeze [GEOL.]	die Kokslösche  Pl.: die Kokslöschen
breeze [GEOL.]	der Feinkoks  Pl.
breeze [GEOL.]	das Koksklein  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

morning  Adj.	morgendlich
all-morning  Adj.	den ganzen Morgen lang
from morning to night	von früh bis spät
from morning to night	von morgens bis abends
tomorrow morning	morgen früh (auch: Früh)
tomorrow morning	morgen Vormittag
all morning	den ganzen Morgen
in the morning	am Morgen
in the morning	morgens  Adv.
in a breeze (Amer.)	mit Leichtigkeit
of this morning	von heute Morgen
early in the morning	frühmorgens  Adv.
early in the morning	früh am Morgen
early in the morning	morgens früh

Verben

to breeze past so. (oder: sth.)  | breezed, breezed |	an jmdm./etw. vorbeirauschen  | rauschte vorbei, vorbeigerauscht |
to breeze in  | breezed, breezed | [ugs.]	hereingeschneit kommen [ugs.]
to breeze through sth.  | breezed, breezed | [ugs.]	etw.^Akk. mit Leichtigkeit schaffen
to breeze through sth.  | breezed, breezed | [ugs.]	etw.^Akk. spielend schaffen  | schaffte, geschafft |
to be grumpy in the morning  | was, been |	ein Morgenmuffel sein  | war, gewesen |
not to be a morning person  | was, been |	ein Morgenmuffel sein  | war, gewesen |
to bid so. a good morning	jmdm. einen guten Morgen entbieten [form.]   veraltend

Phrasen

Good morning!	Guten Morgen!
it's a breeze [ugs.]	das ist kinderleicht
it's a breeze [ugs.]	es ist ein Kinderspiel
Good morning everyone!	Guten Morgen allerseits!
to shoot the breeze (Amer.) [ugs.]	quatschen  | quatschte, gequatscht | [ugs.]
to shoot the breeze (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. gemütlich unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to shoot the breeze (Amer.) [ugs.]	schnacken  | schnackte, geschnackt | (Norddt.) [ugs.]
first thing tomorrow morning	gleich morgen früh

Beispiele

a moderate breeze	eine mäßige Brise
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   Infinitiv: auffallen

Aus dem Umfeld der Suche

forenoon, morgen