mud crack - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

crack
cracken (Verb)

Substantive

mud crack [TECH.]	der Trockenriss  Pl.: die Trockenrisse
mud crack [TECH.]	der Schlammriss  Pl.: die Schlammrisse
mud crack [TECH.]	der Luftriss  Pl.: die Luftrisse
mud crack [TECH.]	die Netzleiste  Pl.: die Netzleisten
mud crack [TECH.]	der Austrocknungsriss  Pl.: die Austrocknungsrisse
mud cracking [TECH.]	die Schwundrissbildung  Pl.   [Oberflächenbehandlung]
crack	der Sprung  Pl.: die Sprünge
crack	der Bruch  Pl.: die Brüche
crack   auch  [TECH.]	der Riss  Pl.: die Risse
mud	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
crack [TECH.]	der Spalt  Pl.: die Spalte
crack	die Ritze   seltener: der Ritz  Pl.: die Ritzen, die Ritze
crack	die Spalte  Pl.: die Spalten
crack	der Knall  Pl.: die Knalle

Verben

to crack  | cracked, cracked |	reißen  | riss, gerissen |
to crack  | cracked, cracked |	knallen  | knallte, geknallt |   - Peitsche, Schuss
to crack  | cracked, cracked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to crack  | cracked, cracked |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to crack  | cracked, cracked |	bersten  | barst, geborsten |
to crack  | cracked, cracked |	brechen  | brach, gebrochen |
to crack  | cracked, cracked |	cracken  | crackte, gecrackt |
to crack  | cracked, cracked |	knistern  | knisterte, geknistert |
to crack  | cracked, cracked |	zersplittern  | zersplitterte, zersplittert |
to crack  | cracked, cracked |	knacken  | knackte, geknackt |
to crack  | cracked, cracked |	krachen  | krachte, gekracht |
to crack  | cracked, cracked |	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to crack  | cracked, cracked |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to crack  | cracked, cracked |	einreißen  | riss ein, eingerissen |

Adjektive / Adverbien

crack  Adj.  - used before noun	hervorragender | hervorragende | hervorragendes
crack  Adj.  - used before noun	Spitzen...
crack  Adj.  - used before noun	top
a crack	einen Spalt breit
a crack	einen Spalt weit
at the crack of dawn	in aller Herrgottsfrühe
caked with mud	schlammverkrustet
free from cracks	rissfrei
free of cracks [TECH.]	rissfrei  Adj.
susceptible to stress corrosion cracking [TECH.]	spannungsrissempfindlich

Phrasen

to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to be caked with (oder: in) mud	vor Dreck starren
to be caked with (oder: in) mud	vor Schmutz starren
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to stick in the mud	sich^Akk. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.

Beispiele

He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen

Aus dem Umfeld der Suche

craic, fissure, rift, crevasse, split, break, crevice, burst, snap, chasm, gap, cleft, chink, crackle, crash, fracture, splinter, shake, flaw

Platzstelle, Krachen, Schrunde, Einriss, Knacks