packed+stuffed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stuffed
stuff (Verb)
packed
pack (Verb)

Adjektive / Adverbien

packed  Adj.	verpackt
packed  Adj.	bis auf den letzten Platz besetzt
packed  Adj.	komprimiert
densely packed	dichtgedrängt   auch: dicht gedrängt
densely packed	voller Menschen
not packed	unverpackt
tightly packed	dichtgepackt
badly packed	schlecht verpackt
packed  Adj. [ugs.]	brechend voll
packed  Adj. [ugs.]	gerammelt voll [ugs.]
packed  Adj. [TECH.]	gepackt
packed  Adj. [TECH.]	abgedichtet   - durch Verschraubung
packed  Adj. [TECH.]	dichtgepackt   - Dichtungspackung
stuffed  Adj. [KULIN.]	gefüllt

Verben

to stuff  | stuffed, stuffed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pack  | packed, packed |	dichtpacken  | -, dichtgepackt |
to pack  | packed, packed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack  | packed, packed |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack  | packed, packed |	komprimieren  | komprimierte, komprimiert |

Substantive

stuff-ore [TECH.]	das Stufferz  Pl.: die Stufferze   [Bergbau]
six-pack	der Sechserpack  Pl.: die Sechserpacks   - z. B. Bier
six-pack	der (auch: das) Sixpack
six-pack	Packung mit sechs Dosen
six-pack [ugs.]	der Waschbrettbauch  Pl.: die Waschbrettbäuche
stuffed animal (Amer.)	das Plüschtier  Pl.: die Plüschtiere
stuffed animal (Amer.)	das Stofftier  Pl.: die Stofftiere
stuffed animal (Amer.)	das Kuscheltier  Pl.: die Kuscheltiere
packed format	gepacktes Format
packed lunch	das Lunchpaket  Pl.: die Lunchpakete
packed snow	die Schneeglätte  kein Pl.
stuffed tiger	der Plüschtiger  Pl.: die Plüschtiger
packed lunches  Pl.	die Lunchpakete
packed meal	das Esspaket  Pl.: die Esspakete

Phrasen

packed to the gunnels	gerammelt voll
packed like sardines	wie die Ölsardinen
like a stuffed dummy [fig.]	wie ein Ölgötze [fig.]
and stuff [ugs.]	und so [ugs.]
Stuff it! [ugs.]	Ach, was soll's!
Pack off!	Scher dich fort!
Pack it in!	Hör auf damit!
to pack a punch   - drink [ugs.] [fig.]	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to pack a wallop   - have a strong effect [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to know one's stuff	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know one's stuff	seine Sache verstehen  | verstand, verstanden |
to strut one's stuff [fig.] [ugs.]   - show off	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to know one's stuff	auf Draht sein [fig.]
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]

Beispiele

packed in one case	verpackt in einer Kiste
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.

Aus dem Umfeld der Suche

filled, brimmed