personal profile - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

profile
das Profil (Substantiv)

Substantive

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
profile	der Schnitt  Pl.: die Schnitte
profile	die Form  Pl.: die Formen
profile   auch  [TECH.]	das Profil  Pl.: die Profile
personnel	das Personal  kein Pl.
profile	die Profilierung  Pl.: die Profilierungen   - Gummi
profile	das Porträt  Pl.: die Porträts   - Beschreibung
profile	der Steckbrief  Pl.: die Steckbriefe   - kurze Personenbeschreibung
profile	der Umriss  Pl.: die Umrisse
profile	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
profile	das Reifenprofil  Pl.: die Reifenprofile
profile	der Seitenriss  Pl.: die Seitenrisse
profile	die Selbstdarstellung  Pl.: die Selbstdarstellungen
profile	das Lademaß  Pl.: die Lademaße

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
high-profile  Adj.   - used before noun	hochkarätig
high-profile  Adj.   - used before noun	auffällig
high-profile  Adj.   - used before noun	imageträchtig
high-profile  Adj.	in der Öffentlichkeit stehend
high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend
high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend

Verben

to profile  | profiled, profiled |	profilieren  | profilierte, profiliert |
to profile  | profiled, profiled |	kopierfräsen  | -, kopiergefräst |
to profile  | profiled, profiled |	nachschneiden  | schnitt nach, nachgeschnitten |
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to raise the profile of so. (oder: sth.)	beliebt machen  | machte, gemacht |
to regrade a line  | regraded, regraded | [TECH.]	das Profil ändern  | änderte, geändert |   [Eisenbahn]
to keep a low profile	nicht auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
to keep a low profile	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to maintain a low profile	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
to raise the profile of so.	jmds. Ansehen aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to raise the profile of so.	jmds. Bedeutung erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to raise the profile of so.	jmds. Image fördern  | förderte, gefördert |
to keep a low profile	auf Tauchstation gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]
to keep a low profile   - in order not to risk anything	den Ball flach halten  | hielt, gehalten | [fig.]   - kein Risiko eingehen

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.

Personal...

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Phrasen

all chattels personal

aller persönlicher Sachbesitz

Aus dem Umfeld der Suche

individual-related, personally, private, face-to-face

Notenlinien, Gipsfaserstoff, Humanressourcen, Humanvermögen, Personalbestand, Arbeiterschaft, Liniensystem, Mitarbeiterstab, Arbeitskräfte, Fahrpersonal, Erwerbspersonen, Arbeitsreserven, Arbeitspotenzial, Arbeitspotential, Arbeitskraft, Belegschaft, Lehrerkollegium, Stab, Crew, Angriffstrupp