pounding targets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pounding
pound (Verb)
targets
target (Verb)

Substantive

pounding	das Stampfen  kein Pl.
pounding	die Tracht Prügel
pounding	die Abreibung  Pl.: die Abreibungen
pounding   - of structures	das Aneinanderschlagen  kein Pl.   - Erdbeben
target	das Ziel  Pl.: die Ziele
target	die Zielscheibe  Pl.: die Zielscheiben
target	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
target	das Objekt  Pl.: die Objekte
target	das Planziel  Pl.: die Planziele
target	das Zielobjekt  Pl.: die Zielobjekte
target	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen
target	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
target	das Unterziel  Pl.: die Unterziele
target	der Zielwert  Pl.: die Zielwerte

Verben

to pound so. (oder: sth.)  | pounded, pounded |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. heart	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. heart	klopfen  | klopfte, geklopft |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. engine, machine	stampfen  | stampfte, gestampft |
to target  | targeted, targeted |	planen  | plante, geplant |
to target  | targeted, targeted |	vorherbestimmen  | bestimmte vorher, vorherbestimmt |
to target  | targeted, targeted |	Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to target  | targeted, targeted |	genau zielen  | zielte, gezielt |
to pound  | pounded, pounded |	ununterbrochen beschießen  | beschoss, beschossen |
to pound sth. (to (oder: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zerstoßen  | zerstieß, zerstoßen |
to pound sth. (to (oder: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zerstampfen  | zerstampfte, zerstampft |
to pound sth. (to (oder: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zerreiben  | zerrieb, zerrieben |
to pound so. (oder: sth.)  | pounded, pounded |	jmdn./etw. unter Beschuss haben  | hatte, gehabt |
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a door	gegen etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tür

Adjektive / Adverbien

target-oriented  Adj.	zielgerichtet
target-oriented  Adj.	zielorientiert
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
off target	daneben  Adv.
on target	im Ziel
by the pound	pfundweise  Adv.
dead on target	genau im Ziel
dead on target	genau ins Ziel
dead on target	zielgenau
dead on target	zielsicher

Beispiele

a good pound	ein gutes Pfund
a good pound	über ein Pfund
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.
a pound's worth	ein Pfund wert
about five pounds	etwa fünf Pfund
a paltry five pounds	lumpige fünf Pfund
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
a debt of ten pounds	eine Schuld von zehn Pfund

Phrasen

specific to your target audience	zielgruppenspezifisch
penny-wise and pound-foolish	sparsam im Kleinen, doch verschwenderisch im Großen
a further hundred pounds	weitere hundert Pfund

Aus dem Umfeld der Suche

rubdown, stampers, smacking, working-over, wipe-down