pulled cheese curd - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pulled
pull (Verb)

Substantive

curd cheese	der Quark  kein Pl.
curd cheese	der Weißkäse  Pl.: die Weißkäse   regional   - Quark
curd cheese	der Topfen  kein Pl. (Südostdt.; Österr.)
curd cheese	der Bibeleskäs (Südwestdt.)   regional
low fat curd cheese	der Magerquark  Pl.
cheese	der Käse  Pl.
curd   auch: curds plural noun	der Käsebruch  Pl.: die Käsebrüche
curd   auch: curds plural noun	der Quark  kein Pl.
goat cheese (auch: goat's cheese)	der Ziegenkäse  Pl.: die Ziegenkäse
sheep (auch: sheep's) cheese	der Schafskäse  Pl.: die Schafskäse
cheese [TEXTIL.]	die Kreuzspule  Pl.: die Kreuzspulen
cheese [TECH.]	der Kreuzwickel  Pl.: die Kreuzwickel
cheese [TECH.]	zylindrische Kreuzspule
Farmer cheese   auch: farmer's cheese, farmers' cheese [KULIN.]	der Weißkäse  Pl.: die Weißkäse

Verben

to curd  | curded, curded |	käsig ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to curd sth.  | curded, curded |	etw.^Akk. zum Gerinnen bringen  | brachte, gebracht |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^Akk. herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
to pull so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | pulled, pulled |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |   - e. g. a muscle	sich^Dat. etw.^Akk. zerren  | zerrte, gezerrt |   - Muskel, Sehne
to pull sth.  | pulled, pulled |   - tighten	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - straffen
to pull at sth.  | pulled, pulled |	an etw.^Dat. zerren  | zerrte, gezerrt |
to pull so.  | pulled, pulled |   - successfully attract so. (Brit.) [ugs.]	jmdn. aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [ugs.]
to pull so.  | pulled, pulled |   - successfully attract so. (Brit.) [ugs.]	jmdn. abschleppen  | schleppte ab, abgeschleppt | [ugs.]
to pull  | pulled, pulled |   - row [NAUT.]	pullen  | pullte, gepullt |   - rudern
to pull  | pulled, pulled | [TECH.]	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to pull  | pulled, pulled | [SPORT]	einen Zug machen   [Bergsport]
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |

Adjektive / Adverbien

pull-out  Adj.	ausziehbar
rim-pull  Adj. [AUTOM.]	kraftschlüssig
pulled to pieces	verrissen
cheese-paring   auch: cheeseparing  Adj.	knauserig   auch: knausrig
cheese-paring   auch: cheeseparing  Adj.	knickerig   auch: knickrig
cheese-paring   auch: cheeseparing  Adj.	geizig

Definitionen

savoury cheese spread typical of Bavaria [KULIN.]	der Obatzde   auch: Obazde, Obatzte  Pl.: die Obatzden   regional
soft cheese made from sheep's milk	der Brimsen (Österr.)
soft cheese made from sheep's milk	der Brimsenkäse  Pl.: die Brimsenkäse (Österr.)

Phrasen

Cheese [ugs.]   - used by a photographer to tell someone to smile	Cheese   - beim Fotografieren: Ermunterung zum Lächeln [ugs.]   englisch
Cheese [ugs.]   - used by a photographer to tell someone to smile	Ameisenscheiße   - beim Fotografieren: Ermunterung zum Lächeln [ugs.]
Cheese [ugs.]   - used to tell someone to smile when taking their picture	Spaghetti   - beim Fotografieren: Ermunterung zum Lächeln [ugs.]
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Hau ab! [ugs.]
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Mach die Fliege! [ugs.]
Say cheese [ugs.]   - used to tell someone to smile when taking their picture	Lächeln!
Hard cheese.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
Hard cheese.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to cut the cheese [ugs.] [fig.] (Brit.)   - break wind	pupsen  | pupste, gepupst | [ugs.]
(as) different as chalk and cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
(as) different as chalk from cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!

Beispiele

The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
Pull up a stool.	Schnapp dir einen Barhocker.