river flows - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flows
flow (Verb)

Substantive

river flow [GEOL.]	der Stromabfluss  Pl.: die Stromabflüsse   - Wassermenge die je Zeiteinheit einen Stromdurchflussquerschnitt durchfließt. Einheit: m^3/s
river flow [GEOL.]	die Stromabflussmenge  Pl.: die Stromabflussmengen   - Wassermenge die je Zeiteinheit einen Stromdurchflussquerschnitt durchfließt. Einheit: m^3/s
river flow [TECH.]	der Stromdurchfluss  Pl.: die Stromdurchflüsse
river flow [TECH.]	die Stromdurchflussmenge  Pl.: die Stromdurchflussmengen
river flow hydrograph [TECH.]	die Stromganglinie  Pl.: die Stromganglinien
hydrograph of river flow [TECH.]	die Stromganglinie  Pl.: die Stromganglinien
river	der Fluss  Pl.: die Flüsse
river [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
river [GEOG.]	der Wasserlauf  Pl.: die Wasserläufe
river [GEOG.]	fließendes Gewässer
river [GEOG.]	das Fließgewässer  Pl.: die Fließgewässer
river [TECH.]	das Blauweiß  Pl.: die Blauweiß   - Diamant
flow	der Strom  Pl.: die Ströme [fig.]
flow	das Fließen  kein Pl.

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to flow sth.  | flowed, flowed |	etw.^Akk. fluten  | flutete, geflutet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	etw.^Dat. zufließen  | floss zu, zugeflossen |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. einfließen  | floss ein, eingeflossen |
to flow from sth.  | flowed, flowed |	(aus) etw.^Dat. entspringen  | entsprang, entsprungen | [fig.]

Adjektive / Adverbien

flow-oriented  Adj.	flussorientiert
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
flow-soldered  Adj. [TECH.]	schwallgelötet
poor-flow  Adj.	schwerfließend
double-flow  Adj. [TECH.]	zweiflutig   [Turbinen und Generatoren]
multi-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
multiple-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
single-flow  Adj. [TECH.]	einflutig
down the river	den Fluss hinunter
lacking a river	stromlos
without river [GEOL.]	stromlos
without a river [GEOL.]	stromlos
flow cytometric  Adj. [MED.]	durchflusszytometrisch
with poor flow	hartfließend
with poor flow	schwerfließend
capable of flow   - lubricating oil [TECH.]	fließfähig
having poor flow	hartfließend

Beispiele

flows through the land	fließt durch das Land
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.

Phrasen

to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss

Aus dem Umfeld der Suche

stream, watercourse