Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sample copy | das Probeexemplar Pl.: die Probeexemplare | ||||||
| copy | die Abschrift Pl.: die Abschriften | ||||||
| copy [PRINT.] | die Kopie Pl.: die Kopien | ||||||
| copy | das Exemplar Pl.: die Exemplare | ||||||
| sample | das Beispiel Pl.: die Beispiele | ||||||
| copy [PRINT.] | der Abzug Pl.: die Abzüge | ||||||
| sample [KOMM.] | das Muster Pl.: die Muster | ||||||
| copy | das Abbild Pl.: die Abbilder | ||||||
| copy | das Manuskript Pl.: die Manuskripte | ||||||
| copy | die Reproduktion Pl.: die Reproduktionen | ||||||
| copy | das Doppel Pl.: die Doppel | ||||||
| copy | der Durchschlag Pl.: die Durchschläge | ||||||
| copy | die Zweitausfertigung Pl.: die Zweitausfertigungen | ||||||
| copy | die Durchschrift Pl.: die Durchschriften | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sample Adj. | Muster... | ||||||
| sample Adj. | Probe... | ||||||
| sample Adj. | Probier... | ||||||
| copy-cat Adj. | Nachahmungs... | ||||||
| sample tested | typgeprüft | ||||||
| according to sample | entsprechend der Probe | ||||||
| according to sample | nach Probe | ||||||
| up to sample | dem Muster entsprechend | ||||||
| up to sample | nach Muster | ||||||
| as per sample | entsprechend dem Muster | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA] | vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carbon copy ... [Abk.: cc] | in Kopie an ... | ||||||
| this is a true copy of the original | Kopie entspricht Original | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| below sample | schlechter als das Muster | ||||||
| a faithful copy | eine detailgetreue Kopie | ||||||
| according to sample | entsprechend dem Muster | ||||||
| according to sample | gemäß dem Muster | ||||||
| as per sample | wie bemustert | ||||||
| inferior to sample | schlechter als das Muster | ||||||
| deviates from the sample | weicht vom Muster ab | ||||||
| a copy of the contract duly signed | ordentlich unterschriebene Ausfertigung | ||||||
| a copy of the invoice is enclosed | eine Kopie der Rechnung liegt bei | ||||||
| a copy of our latest price list (Brit.) | unsere neueste (auch: neuste) Preisliste | ||||||
| a copy of our newest price list (Amer.) | unsere neueste (auch: neuste) Preisliste | ||||||
| I certify this to be a true copy | die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt | ||||||
| according to a sample agreed | nach einem vereinbarten Muster | ||||||
| must correspond to the sample enclosed | muss beiliegendem Muster entsprechen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| taste, test, try, sampling, specimen, example, pattern | Musterbauteil, Qualitätsprobe, Probekörper, Ausstellungsstück, Stichprobe, Repräsentativstück, Arbeitsmuster, Werkstoffprobe, Warenmuster, Probestück, Abtastung, Gebrauchsmuster, Musterteil, Probenkörper, Kostprobe, Versuchskörper, Probegut, Abtastwert, Spezimen, Materialprobe |
Grammatik |
|---|
| Substantive, die aus zwei Wörtern bestehen Um aus zwei Wörtern zusammengesetzte Substantivbegriffe zu schreiben,bieten sich grundsätzlich drei Möglichkeiten an: als ein Wort, als zweieigenständige Wörter oder als zwei Wörte… |
Werbung
