scared stiff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scared
scare (Verb)

Phrasen

to scare so. stiff	jmdm. eine Heidenangst einjagen
to be scared stiff [ugs.]	Fracksausen haben [ugs.]
to be scared stiff [ugs.]	Muffe haben [ugs.]
to be scared stiff [ugs.]	eine Heidenangst haben
to be scared stiff [ugs.]	eine Höllenangst haben
to be scared stiff [ugs.]	Muffensausen haben [ugs.]
to be scared stiff [ugs.]	vor Angst erstarren  | erstarrte, erstarrt |
a stiff price	ein hoher Preis
stark and stiff	stocksteif  Adj.
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. anöden  | ödete an, angeödet | [ugs.]
(as) stiff as a poker [fig.]	stocksteif [ugs.] [fig.]
(as) stiff as a poker [fig.]	(so) steif wie ein Stock [fig.]
to be scared to death	sich^Akk. zu Tode fürchten

Verben

so. is scared stiff [ugs.]	jmdm. geht die Muffe [ugs.]
to stiff so.  | stiffed, stiffed | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)   - not pay a tip	jmdm. kein Trinkgeld geben  | gab, gegeben |
to stiff so.  | stiffed, stiffed | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)   - swindle	jmdn. bescheißen  | beschiss, beschissen | [ugs.]
to stiff so.  | stiffed, stiffed | [ugs.]   - kill	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [ugs.]
to scare  | scared, scared |	einen Schrecken einjagen
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst machen  | machte, gemacht |
to scare so.  | scared, scared |	jmdn. ängstigen  | ängstigte, geängstigt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdn. erschrecken  | erschreckte, erschreckt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdn. aufschrecken  | schreckte auf, aufgeschreckt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. einen Schrecken einjagen
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdn. verängstigen  | verängstigte, verängstigt |
to scare (off)  | scared, scared |	vergrämen  | vergrämte, vergrämt |   [Jägersprache]
to grow stiff	erstarren  | erstarrte, erstarrt |

Adjektive / Adverbien

stiff  Adj.	hart
stiff  Adj.	steif
stiff  Adj.	streng
scared  Adj.	bange   auch: bang
scared  Adj.	verängstigt
scared  Adj.	erschrocken
scared  Adj.	eingeschüchtert
scared  Adj.	verschreckt
scared  Adj.	verstört
stiff  Adj.	starr
stiff  Adj.	fest
stiff  Adj.	angespannt
stiff  Adj.	schwer beweglich
stiff  Adj.	schwer drehbar

Substantive

stiff [ugs.]   - dead body	die Leiche  Pl.: die Leichen
stiff [ugs.] (Amer.)	der Kerl  Pl.: die Kerle
stiff [ugs.] (Amer.)	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
enviro-scare	Panikmache in Umweltfragen
stiff competition	harter Wettbewerb
stiff neck	die Genickstarre  kein Pl.
stiff breeze	steife Brise
stiff finish	die Steifappretur  Pl.: die Steifappreturen
stiff market	zäher Markt
stiff price	harter Preis
stiff quillwort [BOT.]	Igelsporiges Brachsenkraut   wiss.: Isoëtes echinospora
stiff quillwort [BOT.]	Stachelsporiges Brachsenkraut   wiss.: Isoëtes echinospora
stiff sedge [BOT.]	Starre Segge   wiss.: Carex bigelowii
stiff bottlebrush [BOT.]	Schmalblättriger Zylinderputzer   wiss.: Callistemon linearis, Melaleuca linearis

Beispiele

I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
He's as stiff as a poker.	Er ist steif wie ein Stock.
I was scared silly. [ugs.]	Mir rutschte das Herz in die Hose. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

perturbed, funky, haggardly, daunted, cowed, awed, frightened