seconds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seconds
second (Verb)

Substantive

seconds  Pl.	der Nachschlag  Pl.: die Nachschläge
seconds  Pl.	Ware zweiter Qualität
seconds	zweite Wahl
seconds  Pl. [KOMM.]	die IIa-Qualität  Pl.: die IIa-Qualitäten
second   (kurz: sec)	die Sekunde  Pl.: die Sekunden   Symbol: s
second [MUS.]	die Sekunde  Pl.: die Sekunden
second	der Sekundant  Pl.: die Sekundanten
second	die Zweitausfertigung  Pl.: die Zweitausfertigungen
SI second	die SI-Sekunde  Pl.: die SI-Sekunden
the second	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
second [HIST.][SPORT]	der Sekundant  Pl.: die Sekundanten
second [FINAN.]	die Sekunda  Pl.: die Sekunden
second-rateness	die Zweitrangigkeit  Pl.
microsecond   auch: micro-second   Symbol: µs	die Mikrosekunde  Pl.: die Mikrosekunden   Symbol: µs   - 10^-6 s

Adjektive / Adverbien

for seconds	sekundenlang
second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second-tier  Adj.	nachrangig
second-tier  Adj.	zweitrangig
second-best  Adj.	zweitbester | zweitbeste | zweitbestes
second-best  Adj.	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes
second-generation  Adj.	der zweiten Generation
second-hand  Adj.	gebraucht
second-hand  Adj.	aus zweiter Hand
second-rank  Adj.	zweitrangig
second-rate  Adj.	zweitklassig
second-rate  Adj.	zweitrangig
a second time	zum zweiten Mal
in a matter of seconds	in Sekundenschnelle

Verben

to second  | seconded, seconded |	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to second so.  | seconded, seconded | (Brit.) [MILIT.]	jmdn. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to second so.  | seconded, seconded |	jmdm. sekundieren  | sekundierte, sekundiert | [form.]
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to second-guess sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. voraussagen  | sagte voraus, vorausgesagt |
to second a motion  | seconded, seconded |	einen Antrag unterstützen
to come second to sth.	an Wichtigkeit hinter etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to wait a second  | waited, waited |	kurz warten  | wartete, gewartet |
to come second [fig.]	zweitrangig sein  | war, gewesen |
to come in second	Zweitbester sein  | war, gewesen |
to come in second	den zweiten Platz belegen  | belegte, belegt |
to come in second	Zweiter sein  | war, gewesen |

Phrasen

a second helping	eine zweite Portion
Wait a second!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Just a second, please!	Einen Moment bitte!
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]

Beispiele

is second to	ist der wichtigste nach
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
the second highest mountain	der zweithöchste Berg
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.

Orthographisch ähnliche Wörter

second, Second