somewhere arrive - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to arrive  | arrived, arrived |	ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to arrive  | arrived, arrived |	anlangen  | langte an, angelangt |
to arrive  | arrived, arrived |	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to arrive  | arrived, arrived |	anreisen  | reiste an, angereist |
to arrive  | arrived, arrived |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	sich^Akk. (an einem Ort) einfinden  | fand ein, eingefunden |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	etw.^Akk. anfahren  | fuhr an, angefahren |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	bei etw.^Dat. anlangen  | langte an, angelangt |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to arrive  | arrived, arrived |	eintrudeln  | trudelte ein, eingetrudelt | [ugs.]
to arrive  | arrived, arrived |	einlangen  | langte ein, eingelangt | (Österr.)

Adjektive / Adverbien

somewhere  Adv.	irgendwo
somewhere  Adv.	irgendwohin
somewhere else	woanders  Adv.

Substantive

arriving current [TECH.]	der Zustrom  Pl.: die Zuströme
arriving passengers	ankommende Passagiere

Beispiele

I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.)	Ich würde gerne woanders Urlaub machen.
I'm looking for somewhere to park.	Ich suche einen Parkplatz.
They're due to arrive at twenty-five to.	Sie müssten um fünf nach halb ankommen.
They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
He just arrived.	Er ist eben angekommen.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
has duly arrived	ist gut angekommen
the train arrives at platform 3	der Zug fährt auf Gleis 3 ein
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.

Phrasen

somewhere down the line   - at some stage [ugs.]	irgendwann  Adv.
somewhere down the road   - at some stage [ugs.]	irgendwann  Adv.
to swing by somewhere	irgendwo kurz vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to swing by somewhere	sich^Akk. kurz irgendwo blicken lassen
free arriving wagon [KOMM.]	frei Ankunftswaggon

Aus dem Umfeld der Suche

someplace, anywhere, anyplace