stemming from - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stemming
stem (Verb)

Verben

to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. rühren  | rührte, gerührt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	in etw.^Dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. herstammen  | stammte her, hergestammt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. hemmen  | hemmte, gehemmt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |   - Blutung
to stem sth.  | stemmed, stemmed | [fig.]	gegen etw.^Akk. ankämpfen  | kämpfte an, angekämpft | [fig.]
to stem  | stemmed, stemmed | [SPORT]	stemmen  | stemmte, gestemmt |   [Skisport]
to stem  | stemmed, stemmed |   - blasthole [TECH.]	besetzen  | besetzte, besetzt |
to stem  | stemmed, stemmed |   - blasthole [TECH.]	verdämmen  | verdämmte, verdämmt |
to stem  | stemmed, stemmed |   - blasthole [TECH.]	verdammen  | verdammte, verdammt |
to stem the tide	den Lauf der Dinge aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stem the flood of money	die Geldflut eindämmen

Substantive

stemming [TECH.]	das Besetzen  kein Pl.
stemming [TECH.]	das Verdammen  kein Pl.
stemming [TECH.]	das Verstopfen  kein Pl.
stemming rod [TECH.]	der Ladestock  Pl.: die Ladestöcke
stemming beater	das Schlagwerk  Pl.: die Schlagwerke   [Wein und Weinbau]
stemming beater	die Zapfenwelle  Pl.: die Zapfenwellen   [Wein und Weinbau]
stemming cartridge [TECH.]	die Besatzpatrone  Pl.: die Besatzpatronen
stemming plug [TECH.]	der Verdämmpfropfen  Pl.: die Verdämmpfropfen
stemming plug [TECH.]	der Verdämmungspfropfen  Pl.: die Verdämmungspfropfen
stemming plug [TECH.]	der Besatzpfropfen  Pl.: die Besatzpfropfen
stemming bar [TECH.]	der Ladestock  Pl.: die Ladestöcke
stemming cartridge [TECH.]	die Verdämmpatrone  Pl.: die Verdämmpatronen
stemming cartridge [TECH.]	die Verdämmungspatrone  Pl.: die Verdämmungspatronen
stemming stick [TECH.]	der Ladestock  Pl.: die Ladestöcke

Adjektive / Adverbien

stem-clasping  Adj. [BOT.]	stengelumfassend
from it	hieraus  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Phrasen

from rags-to-riches

vom Tellerwäscher zum Millionär

Beispiele

From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

tamping